Jerusalem

Jerusalén

Jerusalem

Cuando te digo que te amoWhen I tell you that I love you
No pongas a prueba mi amorDon't test my love
Acepta mi amor, no pongas a prueba mi amorAccept my love, don't test my love
Porque tal vez no te amo tantoCause maybe I don't love you all that much

No preguntes qué tipo de música voy a tocar esta nocheDon't ask what kind of music I'm gonna play tonight
Solo quédate un rato, escucha por ti mismo un ratoJust stay awhile, hear for yourself awhile
Y si necesitas encasillarme, asegúrate de que sea una caja grandeAnd if you must put me in a box, make sure it's a big box
Con muchas ventanasWith lots of windows
Y una puerta por la que pasarAnd a door to walk through
Y una chimenea alta y bonitaAnd a nice high chimney
Para que podamos quemar todo lo que no nos gustaSo we can burn burn burn everything that we don't like
Y ver las cenizas volar hacia el CieloAnd watch the ashes fly up to Heaven
Quizás hasta la IndiaMaybe all the way to India
Me gustaría esoI'd like that

Todos los antiguos reyes vinieron a mi puertaAll the ancient kings came to my door
Dijeron, '¿Quieres ser un antiguo rey también?'They said, "Do you want to be an ancient king too?"
Yo dije, 'Oh, sí, muchoI said, "Oh, yes, very much
Pero creo que mi momento es incorrecto'But I think my timing's wrong"
Ellos dijeron, 'El tiempo es relativoThey said, "Time is relative
¿O malinterpretaste a Einstein?'Or did you misread Einstien"
Yo dije, '¿Realmente lo quieren decir?'I said, "Do you really mean it?"
Ellos dijeron, '¿Para qué crees que venimos aquíThey said, "What do you think we come here for
¿Por nuestra maldita salud o algo así?'Our goddamn health or something?"

Todos están esperando al MesíasEverybody's waiting for the Messiah
Los judíos están esperandoThe Jews are waiting
Los cristianos están esperandoThe Christians are waiting
Oh, también los musulmanesOh, so are the Muslims
Es como si todos estuvieran esperandoIt's like everybody's waiting
Han estado esperando mucho tiempoThey been waiting a long time
Sé lo mucho que odio esperarI know how I hate to wait
Incluso por un autobús o algo asíLike even for a bus or something
Una llamada telefónica importanteAn important phone call
Así que puedo imaginar lo impacientesSo I can imagine how darned impatient
Que todos deben estarEveryone must be getting

Así que creo que es hora ahoraSo I think it's time now
Hora de revelarmeTime to reveal myself
Soy el MesíasI am the Messiah
Soy el MesíasI am the Messiah

Sí, creo que me escuchaste bienYes, I think you heard me right
Soy el MesíasI am the Messiah
Iba a esperar hasta el próximo añoI was gonna wait till next year
Crear un poco de suspenseBuild up the suspense a little
Hacer una sorpresa realmente grandeMake it a really big surprise
Pero no pude resistirmeBut I could not resist
Es como cuando tienes un secreto muy grandeIt's like when you got a really big secret
Que estás deseando contarle a alguienYou're just bursting to tell someone
Fue un poco así con estoIt was kinda like that with this
Y ahora que te lo he dichoAnd now that I've told you
Siento este gran peso levantadoI feel this great weight lifted
El Dr. Nusbaum tenía razónDr. Nusbaum was right
Él es mi terapeutaHe's my therapist
Dijo que lo sacara a la luzHe said get it out in the open

Pasé diez días enteros en JerusalénI spent ten whole days in Jerusalem
Hmm, Jerusalén dulce JerusalénHmm, Jerusalem sweet Jerusalem
Y todo lo que comí fueron aceitunasAnd all I ate was olives
Nada más que aceitunasNothing but olives
Montañas de aceitunasMountains of olives
Fueron diez buenos díasIt was a good ten days
Me gustan las aceitunasI like olives
También me gustas túI like you too

Así que cuando te digo que te amoSo When I tell you that I love you
No pongas a prueba mi amorDon't test my love
Acepta mi amor, no pongas a prueba mi amorAccept my love, don't test my love
Porque tal vez no te amo tanto'Cause maybe I don't love you all that much