True Revolutionaries

Verdaderos Revolucionarios

True Revolutionaries

mira mamálook mom
van a freír a Tim McVaythey're gonna fry tim mcvay
ella dijo '¿el chico agradable que está en la portada de todas esas revistas?she said 'the nice guy who's on the cover of all those magazines?
¿por qué querrían hacer algo así?'why would they want to do a thing like that?'
le dije porque mató a toda esa genteI said cause he killed all those people
en la ciudad de Oklahomain oklahoma city
ella dijo tonteríasshe said nonsense
la gente no mata gente..people don't kill people..
las bombas de coche matan gente.carbombs kill people.
le dije bueno sí mamá pero tienen que hacer algo con élI said well yea mom but they gotta do something with him
ella dijo ¿por qué no consiguen a Mike Tysonshe said why don't they just get mike tyson
para morderle ambas orejasto bite off both his ears
y yo dijeand I said

los verdaderos revolucionariostrue revolutionaries
nunca bombardean edificios.never bomb buildings.
los verdaderos revolucionariostrue revolutionaries
nunca bombardean edificios.never bomb buildings.
atrae demasiada atenciónit attracts too much attention
ellos nunca bombardean edificiosthey never bomb buildings

una niña en mi cuadra nacióa little girl down my block was born
con silicona en sus senoswith siliconin her breasts
resultó que su abuela y su madreit turned out her grandma and her mother
ambas se hicieron implantes buenoboth had the implants done well
la evolución se encargó de ello esta vezevolution took care of it this time around
y me pregunté qué tieneand I wondered what it is about
tantas mujeres con senos grandesso many women with big breasts
que lo hacen ver tan triste y pensé buenomake it look so sad and I thought well
quizás tiene algo que ver con el pesomaybe it has something to do with the weight
la carga que hay que llevar en el mundothe burden there is to carry in the world
tener que alimentarloto have to feed it
ser el objeto de sus deseos yto be the object of its desires and
me pregunté qué cargas el resto de nosotrosI wondered what burdens the rest of us
cargamos todo el tiempo.are carrying all the time.

no pude evitar pensarI couldn't help thinking
los verdaderos revolucionariostrue revolutionaries
nunca bombardean edificios.never bomb buildings.
atrae demasiada atenciónit attracts too much attention
ellos nunca bombardean edificiosthey never bomb buildings

decidí dar un paseoI decided to go for a walk
y no hacer nada excepto mirar a todos los que veo a los ojosand not do nothing except look everyone I see in the eyes
y no ser el primero en apartar la miradaand not be the first one to avert my eyes
no importa quéno matter what
y planeaba estar ausente por 10 minutosand I was planning to be gone for 10 minutes
pero empezaron a suceder cosas y no regresé por dos añosbut things started happening and I didn't return for two years
para entonces era el campeón mundial de peso pesadoby which time I was the heavyweight champion of the world
y el padre expectante de 16 hijosand the expectant father of 16 children
de 13 mujeres diferentesby 13 different women

estaba en un pueblo de pescadores en la costa de EspañaI was in a fishing village in the coast of spain