Chain Around my Neck

Cadena alrededor de mi cuello

Chain Around my Neck

Todo lo que he hecho ha salido mal o ha fracasadoEverything I've ever done has gone belly up or bust
No me pidas que me creas ahora, no merezco tu confianzaI don't ask me to believe me now, I don't deserve your trust
Déjame demostrarte que soy un hombre nuevo o que me he enderezadoLet me prove to you that I'm a new man or gone straight
La próxima vez que te vea, finjamos que es nuestra primera citaNext time that I see you let's pretend it's our first date

Miré dentro de mí y no me gusta lo que veoI looked into my and I don't' like what I see
La cadena alrededor de mi cuello, algo que no quiero serThe chain around my neck a thing that I don't want to be
Una cadena alrededor de mi cuello de mentiras, amargura y orgulloA chain around my neck of lies and bitterness and pride
Una cadena que no te deja ver al hombre que soy por dentroA chain that doesn't let you see the man I am inside

Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my neck
Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my neck
No puedo moverme de esta manera o de aquella maneraCan't move this way or that way
Un tren que se ha salido de sus rielesA train that's jumped its track
No me deja avanzarI t don't let me move forward
No me deja retrocederIt don't let me move back
Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my, chain around my neck
Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my, chain around my neck

Ahora me has dejado, no quiero decir que estabas equivocadaYou have left me now, don't want to say that you were wrong
Pero mi vida es un lugar donde estoy seguro de que pertenecesBut my life is a place where I am certain you belong
Sé que nuestro amor puede ser tan sólido como una rocaI know that our love can be as solid as a rock
Todo lo que necesito es una oportunidad más, cariño, para desbloquearAll I need is one more chance, baby to unlock

Esta cadena alrededor de mi cuelloThis chain around my neck
Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my neck
No puedo moverme de esta manera o de aquella maneraCan't move this way or that way
Un tren que se ha salido de sus rielesA train that's jumped its track
No me deja avanzarIt don't let me move forward
No me deja retrocederIt don't let me move back
Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my, chain around my neck
Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my, chain around my neck

Cada eslabón de la cadena me está asfixiandoEach link of the chain is choking
Pero cada eslabón de la cadena puede romperseBut each link of chain can be broken
Cada eslabón me quita mi amorEach link takes my takes my love away from me
Pero solo tu amor puede liberarmeBut only your love can set me free
De esta cadena alrededor de mi cuelloFrom this chain around my neck

Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my neck
No puedo moverme de esta manera o de aquella maneraCan't move this way or that way
Un tren que se ha salido de sus rielesA train that's jumped its track
No me deja avanzarI t don't let me move forward
No me deja retrocederIt don't let me move back
Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my, chain around my neck
Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my, chain around my neck
Una cadena alrededor de mi cuelloA chain around my, chain around my neck