Fly Away

Volar lejos

Fly Away

Horriblemente quieto afueraAwful still out there
Demasiado quieto para míToo still for me
Solíamos salir afuera siempreWe used to go on outside whenever
Cuando algo estaba abierto para comprar algo de téSomething was open to buy some tea
Siento que podrías morir aquíFeel like you could die here
En medio de la calle principal, claro como el díaMiddle of main street, plain as day
El sol te secaríaThe sun would bake you dry
El viento te llevaría lejosThe wind blow you away

Todos están cambiandoEverybody's shifting
Algunas personas en el aireSome people in the air
La mitad de mí quiere descifrar el códigoHalf of me wants to crack the code
La otra mitad no le importaThe other half don't care
No pestañearíaI wouldn't bat an eyelid
Si ahora mismo alguien dijeraIf right now someone said
Todas las personas con las que hablasAll the folks you talking too
Han estado muertas cien añosBeen a hundred years dead

Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray
Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray

A veces quiero estrellar aviones contra edificiosSometimes I wanna fly planes into buildings
Así que me mantengo alejado de los avionesSo I stay away from planes
Quiero dulce olvido y afueraI want sweet oblivion and outside
Quiero lluvia goteandoI want dripping rain
Tropezando con mi ropa interior y estante de cigarrillosTripping over my underwear and cigarette shelf
Dicen que este río fluye como libertadThey say this river runs like freedom
Pero ahora está secoBut right now it's gone dry
La torre de agua se ha secadoThe water tower's run dry
El sol se está cayendo del cieloThe sun's falling outta the sky

No entiendo por qué le debo algo a alguienI don't understand why I owe anybody anything
Me siento como un equilibrista y me quitaron la cuerdaI feel like a tightrope walker and they took away my string
Siento que alguien exprimió el jugo de mi frutaFeel like someone squeezed the juice out of my fruit
Como si todos estuvieran en pantalones de sudor y yo solo usaría un trajeLike everyone's in sweat pants and I'll only wear a suit
Solía sentirme como un bandido mexicano cuando agarraba mi guitarraUsed to feel like a Mexican bandit when I picked up my guitar
Ahora es invierno nuclear, tengo que pagar por un auto nuevoNow it's nuclear winter, I gotta pay for a new car

Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray
Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray

¿Por qué el auto sigue encendido?Why is the car still running?
¿Alguien lo apagará?Won't someone turn it off
¿Quién está mirando por mi ventana?Who is looking in my window?
Escuché a alguien toserI heard somebody cough
Cosas tan importantes hace unos mesesThings so important a few months back
Ahora apenas me interesanNow barely catch my interest
Siento que estoy perdiendo la pistaI feel I'm losing track
De la gente, de los nombres, de los lugares y de los amigosOf people, of names, of places, and of friends
Disculpen por no seguir todas las últimas tendenciasExcuse me for not keeping up with all the latest trends

Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray
Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey sky is gray

Bueno, discúlpame por comportarme de manera que parece groseraWell excuse me for behaving in a manner that seems rude
La mayoría de mis momentos de vigilia tratan de encontrar comidaMost of my waking moments deal with finding food
Algo para mi familia, algo para mi naciónSomething for my family, something for my nation
Botas de diseñador para abuelaDesigner boots for grandma
Drogas de diseñador para mis pacientesDesigner drugs for my patients
He sido infectadoI've been infected
He sido diseccionadoI've been dissected
He sido descuidado e inyectado e inspeccionadoI've been neglected and injected and inspected
No seas rechazadoDon't be rejected
Serás protegidoYou will be protected
Envíame todo tu dinero para que pueda ser elegidoSend me all your money so that I can get elected

Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray
Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray

Bueno, perdí mi sentido del equilibrioWell I lost my sense of balance
Y perdí mi sentido del olfatoAnd I lost my sense of smell
En un accidente de auto cerca de la campana de la libertadIn a car accident near the liberty bell
Perdí mi sentido del tiempoI lost my sense of timing
Perdí mi sentido del tactoI lost my sense of touch
De los comerciales y de revisar mi correo electrónico demasiado>From commercials and checking my e-mail too much
No tengo gustoI have no taste
Mucha gente me lo diceLots of folks tell me that
Mi vista se fue prácticamente al principioMy eyesight was pretty much shot right off the bat
Todo lo que queda es una visión interna distorsionadaAll that's left is some skewed inner vision
Y algo de información obsoleta sobre fisión nuclearAnd some obsolete info on nuclear fission

Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray
Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray

Bueno, finalmente tengo todo este lugar para mí soloWell I finally got this whole place to myself
Creo que podría atarme y dormirThink I might go and strap myself down
Y quitarme este dolor de cabezaAnd sleep off this headache
Dormir esta guerraSleep off this war
Y tal vez mis sueños me diránAnd maybe my dreams will tell me
Para qué fue todo estoWhat it all was for
Podría robar algo de ropa y ensuciar mi caraI might steal some clothes and get my face all dirty
Rodar en el tren de carga, llega alrededor de las 4:30Roll on the freight train, rolls in around 4:30
Podría verte en el cieloMight see you up in the sky
Si agitamos nuestras alas y aprendemos a volarIf we flap our wings and learn to fly

Hey, volar lejosHey, fly away
Hey, el cielo está grisHey, sky is gray