Five-Nothing Lead

Ventaja de Cinco a Nada

Five-Nothing Lead

La luna cuelga bajaThe moon is hanging low
Las hojas están en el sueloThe leaves are on the ground
Este invierno será largo y fríoThis winter will be long and cold
Creo que hasta los pájaros dejaron de cantarI do believe the birds have even stopped singing
Los Gigantes perdieron la Serie MundialThe Giants lost the World Series

Debo admitir que me preocupoI do admit I worry
por el gran Barry Bonds‘bout the great Barry Bonds
¿Cómo se sentirá sin un anilloHow will he feel with no ring
en su dedo?on his finger?
Básicamente es Mays y Ruth en uno soloHe's basically Mays and Ruth rolled into one
Pero, ¿cómo se sentirá sin anillo?But how will he feel with no ring?
Mays consiguió el suyo tempranoMays got his early
Aaron también tuvo unoAaron got one too
Banks nunca lo logróBanks never did
Pero eso se espera con los Cubs.But you expect that with the Cubs.
Y por supuesto, todos los que jugaron para los YankeesAnd of course everybody whoever played for the Yanks
tienen anillos en sus dedos y dedos de los pies.Has rings on their fingers and toes.

Una ventaja de cinco a nada con nueve outs por jugarA five-nothing lead with nine outs to go
Consigue seis outs más de alguna maneraGet six more outs somehow
Y luego Nen para el salvamentoAnd then Nen for the save
Llevaré el pensamiento de una ventaja de cinco a nadaI'll carry the thought of a five-nothing lead
Con nueve outs por jugar, a mi tumba.With nine outs to go, to my grave.

Estaba en Inglaterra,I was in England,
Muy, muy lejos,Far far away,
Me quedé despierto hasta las cincoI stayed up til five
Sufriendo soloSuffering alone
Y cuando terminó,And when it was over,
incluso pensé que tal vezI even thought maybe
El resultado podría ser diferente en América.The result might be different in America.

Dusty, oh Dusty,Dusty, oh Dusty,
¿Por qué sacaste a Ortiz?Why'd you pull Ortiz?
¿Por qué sacaste a Rodriguez?Why'd you pull Rodriguez?
¿Por qué sacaste a Worrell?Why'd you pull Worrell?
Me froté los ojos e intenté entenderI rubbed my eyes and tried to understand
Cómo Nen estaba en el montículo sin outs en la octava entrada.How Nen was on the mound with no outs in the eighth.

Una ventaja de cinco a nada...A five-nothing lead...

Y ahora parece que el equipo se está desmoronando,And now it seems the team is falling apart,
Dusty se fue a los Cubs (¡buena suerte Dusty!)Dusty is gone to the Cubs (good luck Dusty!)
Kent se fue, Ortiz se fue,Kent's gone, Ortiz is gone,
Bell se fue, Sanders también,Bell's gone, Sanders too,
Supongo que solo fueron Gigantes por un tiempo.I guess they were just Giants for a while

La luna cuelga baja, las hojas están en el suelo,The moon is hanging low, the leaves are on the ground,
Este invierno será largo y frío.This winter will be long and cold.
Creo que hasta los pájaros dejaron de cantar.I do believe the birds have even stopped singing.
Los Gigantes perdieron la Serie MundialThe Giants lost the World Series

Una ventaja de cinco a nada con nueve outs por jugarA five-nothing lead with nine outs to go
Consigue seis outs más de alguna maneraGet six more outs somehow
Y luego Nen para el salvamentoAnd then Nen for the save
Llevaré el pensamiento de una ventaja de cinco a nadaI'll carry the thought of a five-nothing lead
Con nueve outs por jugar, a mi tumba.With nine outs to go, to my grave