Rainin' In Madrid

Lloviendo en Madrid

Rainin' In Madrid

Ahora que nuestra economía se va al trasteNow that our economy is going to the dogs
Quizás tengamos música flamenca como siempre han hecho en EspañaMaybe we’ll have flamenco music like they’ve always done in spain
Quizás tengamos un campeón como Rafael NadalMaybe we’ll have a champion like rafael nadal
Lleno de pasión y la necesidad de demostrarse una y otra vezFull of passion and the need to prove himself time and again

Y quizás Hollywood comience a hacer películas que el mundo pueda amarAnd maybe hollywood starts making movies that the world can love
Tristes y agridulces y llenas de dolorSad and bittersweet and full of pain
Está lloviendo en Madrid, esta nocheIt’s raining in madrid, tonight
Está nevando en mi cabeza y estoy esperando a mis amigosIt’s snowing in my head and i’m waiting on my friends
Y una señal de los dioses para salir y jugar ahora que nuestraAnd a sign from the gods to come out and play now that our
Economía se va al trasteEconomy is going to the dogs

Ahora que nuestra economía se va al trasteNow that our economy is going to the dogs
Quizás cantemos y bailemos y hagamos el amor como siempre han hecho en EspañaMaybe we’ll sing and dance and make love like they’ve always done in spain
Quizás seamos como la gente en ArgentinaMaybe we’ll be like the folks in argentina
Que sabe reír y tomar sus duchas bajo la lluviaWho know how to laugh and take their showers in the rain

Y quizás Hollywood comience a hacer películas que el mundo pueda amarAnd maybe hollywood starts making movies that the world can love
Tristes y agridulces y llenas de dolorSad and bittersweet and full of pain
Está lloviendo en Madrid, esta nocheIt’s raining in madrid, tonight
Está nevando en mi cabeza y estoy esperando a mis amigosIt’s snowing in my head and i’m waiting on my friends
Y una señal de los dioses para salir y jugar ahora que nuestraAnd a sign from the gods to come out and play now that our
Economía se va al trasteEconomy is going to the dogs
Desmayarse débilmenteFaint dead away
¿Qué puedo decir?What can i say
¡Viva, viva!Hip, hip hooray
Mañana, hoyTomorrow, today

Ahora que nuestra economía se va al trasteNow that our economy is going to the dogs
Quizás dejemos de lado la ciencia y las matemáticas y todos nos convirtamos en pintoresMaybe we’ll skip the science and the math and all become painters
Quizás escribamos poemas como Federico García LorcaMaybe we’ll write poems like federico garcia lorca
Tirar nuestros televisores y nuestros autos y vestirnos como cuáquerosThrow away our tvs and our cars and dress like quakers

Y quizás Hollywood comience a hacer películas que el mundo pueda amarAnd maybe hollywood starts making movies that the world can love
Tristes y agridulces y llenas de dolorSad and bittersweet and full of pain
Está lloviendo en Madrid, esta nocheIt’s raining in madrid, tonight
Está nevando en mi cabeza y estoy esperando a mis amigosIt’s snowing in my head and i’m waiting on my friends
Y una señal de los dioses para salir y jugar ahora que nuestraAnd a sign from the gods to come out and play now that our
Economía se va al trasteEconomy is going to the dogs