Pump My Pumps

Fais-moi danser

Pump My Pumps

Suis l'amant dans les vaguesFollow the lover into the waves
Suis le désir, un esclave enchaînéFollow desire, a chained-up slave
Et le petit cœur se déchireAnd the tiny heart tears apart
Mais ça vaBut that's okay
Ça va.That's okay.

Suis l'ombre dans le noirFollow the shadow into the dark
J'ai chassé des fantômes jusqu'à m'effondrerI chased ghosts until I fell apart
Et ma petite tête se détraqueAnd my tiny mind just unwinds
Mais ça vaBut that's okay
Ça va.That's okay.

Je fais juste bouger mes pompesI just pump my pumps
Je les fais claquer sur le solRun 'em on the floor
Alors que le son de la basse exploseAs the bass bin blows
Je les fais claquer sur le solRun 'em on the floor
Alors que l'aiguille sauteAs the needle jumps
Je les fais jusqu'à ce que je m'accroche à un autre creuxRun 'em 'til I claw at another slump
Un autre creux ouais.Another slump yeah.

Suis des babioles dans la merFollow trinkets into the sea
Je les laisse m'attraperI let them things get a hold on me
Et mon petit cœur se déchireAnd my tiny heart tears apart
Mais ça vaBut that's okay
Ça va.That's okay.

Au milieu des épaves, j'ai vu ma vieDown at the shipwrecks I saw my life
Je me suis vu danser sur un couteau de cuisineI saw me dance on the kitchen knife
Et ma petite tête se détraqueAnd my tiny mind just unwinds
Mais ça vaBut that's okay
Ça va.That's okay.

Je fais juste bouger mes pompesI just pump my pumps
Je les fais claquer sur le solRun 'em on the floor
Alors que le son de la basse exploseAs the bass bin blows
Je les fais claquer sur le solRun 'em on the floor
Alors que l'aiguille sauteAs the needle jumps
Je les fais jusqu'à ce que je m'accroche à un autre creuxRun 'em 'til I claw at another slump
Un autre creux ouais.Another slump yeah.

J'ai besoin d'une chance de reprendre mon souffleI need a chance to catch my breath
Regarde ma tête, je suis dans un sale étatLook at my face I'm such a mess
Regarde-toi là, si triste et stresséLook at you there so sad and stressed
Putain, dansons comme si la basse nous emportaitFuck it let's dance like the bin blows us
StopStop
Fais-moi danserPump my pumps
Fais-les claquer sur le solPump 'em on the floor
Alors que le son de la basse exploseAs the bass bin blows
Je fais justeI just
Fais-moi danserPump my pumps
Je les fais claquer sur le solRun 'em on the floor
Alors que le son de la basse exploseAs the bass bin blows
Je les fais claquer sur le solRun 'em on the floor
Alors que l'aiguille sauteAs the needle jumps
Je les fais jusqu'à ce que je m'accroche à un autre creuxRun 'em 'til I claw at another slump
Un autre creux ouais.Another slump yeah.