Cat's Eyes

Ojos de Gato

Cat's Eyes

Sé cómo se siente ser abandonado en la calleI know how it feels to be abandoned on the street
Esa sensación de hundirse al quedar varado en lo profundoThat sinking feeling being stranded in the deep
Hemos tocado fondo, golpeamos poco, pero el frío concretoWe've reached rock bottom hit little, but cold concrete
Vagaremos por esta sabana de piedra, almas ansiosas que no pueden dormirWe'll roam around this stone savannah, anxious souls can't sleep
Sin embargo, estoy viviendo la vida como una leonaNevertheless, I'm living life like a lioness
Escondida hasta que llegue el momento adecuado, podrías interpretarlo como ociosidadLying in hiding 'till the time is right, you might read it as idleness
Esto no es violencia nihilistaThis isn't nihilistic violence
Es matar o morir, no hay peleas de almohadas aunque las plumas vuelen, no se puede negar estoIt's kill or die, no pillow fights though feather's fly, there's no denying this

Pequeño gatito callejero vagando por la calleStray little kitty wandering on the street
Este lugar no es bonito, pero me perteneceThis place isn't pretty, but it belongs to me
Permanezco ocupada, observando constantementeI stay busy, constantly watching
Veo tantas cosas que nadie quiere verI see so many things nobody wants to see
Mirando la vidaLooking at life
A través de los ojos de gatoThrough the cat's eyes
Mirando la vidaLooking at life
A través de los ojos de gato, ojos de gato, ojos de gatoThrough the cat's eyes, cat's eyes, cat's eyes

Sé cómo se siente ser abandonado en la calleI know how it feels to be abandoned on the street
Cada vez que caigo, aunque aterrizaré de pieAny time I fall, though I'll be landing on my feet
Bailando con el ritmo, nunca fallo un pasoDancing on the beat, I never miss a step
Y cuando siseo, no es falta de respeto, solo significa que soy un poco sospechosaAnd when I hiss, it isn't disrespect, it just means I'm a bit suspect
Encaro la existencia como una científicaCome at existence like a scientist
Intento encajar las diferentes piezas, entrelazarlas hasta que finalmente encuentro una soluciónI try and fit the different pieces, interweave them 'till I finally find a fix
Pero no confundas mi actitud fría y distante con timidezBut don't confuse my cold, aloof quite attitude for shyness
Esto sucede, si vives una vida categorizada como de alto riesgoThis happens, if you live a life categorized as high risk

Pequeño gatito callejero vagando por la calleStray little kitty wandering on the street
Este lugar no es bonito, pero me perteneceThis place isn't pretty, but it belongs to me
Permanezco ocupada, observando constantementeI stay busy, constantly watching
Veo tantas cosas que nadie quiere verI see so many things nobody wants to see
Mirando la vidaLooking at life
A través de los ojos de gatoThrough the cat's eyes
Mirando la vidaLooking at life
A través de los ojos de gato, ojos de gato, ojos de gatoThrough the cat's eyes, cat's eyes, cat's eyes

Sé cómo se siente ser abandonado en la calleI know how it feels to be abandoned on the street
Aferrarse a la vida es estándar para míHanging on for dear life is standard for me
Veo en la oscuridad a través de neones y chispasI see in the dark through neon and sparks
Y lo que dices que es decadencia, yo lo llamo arte surrealistaAnd what you say's decay, I call surrealist art
Una línea muy fina entre un felino y un corazón valiente, siento que comienzaA real fine line between a feline and a fearless heart, I feel it start
Raspa el barniz, revela lo oculto en su interiorScratch the veneer, reveal the stuff concealed inside
Reclamé estas calles y las hice mías, pero podrían llevarme en cualquier momentoI claimed these streets and made them mine, but they could take me any time
De día a noche, una vida peligrosa, pero no soy del tipo que se queda adentroFrom day to night, a dangerous life, but I ain't the type to stay inside

Pequeño gatito callejero vagando por la calleStray little kitty wandering on the street
Este lugar no es bonito, pero me perteneceThis place isn't pretty, but it belongs to me
Permanezco ocupada, observando constantementeI stay busy, constantly watching
Veo tantas cosas que nadie quiere verI see so many things nobody wants to see
Mirando la vidaLooking at life
A través de los ojos de gatoThrough the cat's eyes
Mirando la vidaLooking at life
A través de los ojos de gato, ojos de gato, ojos de gatoThrough the cat's eyes, cat's eyes, cat's eyes