As Ever It Was

Como Siempre Fue

As Ever It Was

su papá tiene una granja cerca de la ciudadher daddy has a farm close to town
así que no era tan inusual verla por ahíso it wasn't that unusual to be see her around
en la farmacia rexall o en la tienda de todo a cincoat the rexall drug or the five and ten
incluso en la cooperativa de alimentos y granos de vez en cuandoeven the co-op feed and grain every now and again

y llegué en el verano de mi tercer añoand i arrived the summer of my junior year
y conseguí un trabajo en el texaco, echando gasolina y vendiendo cervezaand got a job at the texaco pumping gas and selling beer
en la esquina de la tercera y mainat the corner of third and main
y la veía una o dos veces casi todos los díasand i'd see her once or twice nearly everyday

y recuerdoand i remember
corriendo por los campos de orous runnin' through the fields of gold
ella y yo a finales de septiembreshe and i in late september
teniendo algo real entre manossomething real had talkin' hold
nos estábamos enamorandowe were fallin' end for end
profunda y apasionadamentehard and into love
tanto como hoy como siempre fueas much today as it ever was

y su mamá, originalmente cajún francesaand her mamma original cajun french
al sur de Luisiana, en un lugar llamado Jeanerretsouth of louisiana a place called jeanerret
y esa lengua criolla que habla mi amorand that creole tongue my baby talks
dulce caña de azúcar cortada del tallosweet sugar cane cut from the stalk

y recuerdoand i remember
corriendo por los campos de orous runnin' through the fields of gold
a finales de septiembreon about late september
teniendo algo real entre manossomething real had talkin' hold
nos estábamos enamorandowe were fallin' end for end
profunda y apasionadamentehard and into love
tanto como hoy como siempre fueas much today as it ever was
tanto como hoy como siempre fueas much today as it ever was