Todo Olhar

Todo Mirar

Todo Olhar

Hice de mi amor una canciónFiz do meu amor uma canção
Que es solo para hablar de ti, mi bienQue é só pra falar de ti, meu bem
Dueña del amor que ya tienesDona do amor que tu já tens
Antes de ser de cualquier otroAntes de eu ser de qualquer alguém
Antes de tener que vivir sin tiAntes de eu ter que te viver sem
Para mí, por qué no hay.Pra mim porquê não tem.

Hice de pura flor mi guitarraFiz de pura flor meu violão
Para que huela bien cualquier canciónPra que cheire bem qualquer canção
Que te haga, que te traigaQue eu te fizer que eu te trouxer
Que en algún momento lento traiga aquíQue n'algum tempo lento traga aqui
Lo que ya no tengo en míO que eu já não tenho mais em mim
Lo que solo puedo desear en ti.O que eu posso só querer em ti

Ve, dime que solo soy yoVai, me diz que sou só eu
Quien te hace enamorarQuem te faz apaixonar
Y trae el tuyo al míoE traz o teu ao meu
No vayas a otro lugarNão vá mais pr'outro lugar
Solo ven a míSó vem pra mim
Que hay amor aquí.Que tem amor pra cá.

Haz que tu pensar sea todo y solo yoFaz do teu pensar todo e só eu
De la manera en que pienso en tiDesse jeito que eu penso em você
Haz que tu ser sea todo y solo míoFaz do teu ser todo e só meu
Suelta ese cabello y ven aquíSolta esse cabelo e vem pra cá
Que quiero verte con todo mirarQue eu te quero ver com todo olhar
Así, sin terminar.Assim, sem terminar

Ríe de lo que digaRi do que eu disser
No lloresNão chora não
No es para llorar esta canciónNão é pra chorar essa canção
Mírame, déjame verteOlha pra mim, deixa eu te ver
Que no hay más que tú y yoQue não há mais que eu e você
No hay más nada que vivirNão há mais nada a se viver
Más allá de lo que se ve.Além do que se vê.

Ven, levántate del sofáVem, levanta do sofá
Dime qué pasaMe diz o que é que há
Que estoy aquí solo para complacerteQue eu sou só pra agradar
Y tú para ser mi pareja.E tu pra ser meu par

Ven sin razón algunaMe vem sem ter porquê
Solo venSó vem
Ven sin razónMe vem sem ter razão
No te vayas.Não vá não.