Toen Ik Klaar Was Met Sterven

When I Was Done Dying

Toen ik klaar was met sterven, kwam mijn geweten terugWhen I was done dying, my conscience regained
Dus begon ik mijn strijd, een niets dat zich verstrengtSo I began my struggle, a nothingness strained
Uit een flits van tijd, mijn nieuwe vorm kwam vrijOut a flash made of time, my new form blasted out
En het schrok me zo dat ik een kreet liet horenAnd it startled me so and I burst out a shout
Waarop mijn benen als gekken renden, als vogels uit een nestAt which my legs ran frantic like birds from a nest
En ik rende tot ik uitgeput was, geen keuze dan rustAnd I ran until drained, leaving no choice but rest
Dus viel ik zachtjes in slaap aan de rand van een grotSo I fell asleep softly at the edge of a cave
Maar ik had dieper moeten gaan, maar ik ben niet zo dapperBut I should have gone in deeper but I'm not so brave
En zo werd ik eruit gescheurd en de lucht in gegooidAnd like that I was torn out and thrown in the sky
En ik zei al mijn gebeden, want ik zal zeker stervenAnd I said all my prayers because surely I'll die
Toen ik neerstortte en in de aarde knalde, in de grondAs I crashed down and smashed into earth, into dirt
Hoe mijn huid explodeerde, alleen mijn shirt bleef overHow my skin did explode, leaving only my shirt
Maar uit het shirt groeide een boom en die boom droeg een vruchtBut from shirt grew a tree and then tree grew a fruit
En ik werd de zaad en dat zaad was een bruutAnd I became the seed and that seed was a brute
En ik krabde door de grond met mijn wortels en mijn bladerenAnd I clawed through the ground with my roots and my leaves
En ik scheurde het shirt en at de mouwen opAnd I tore up the shirt and I ate up the sleeves
En ze lachten naar me en zeiden: Wat is je plan?And they laughed out at me and said: What is your plan?
Maar hun vraag was vreemd, ik kon het niet begrijpenBut their question was foreign, I could not understand
Toen werd ik plotseling opgetild en in een mond geplaatstWhen then suddenly I'm ripped up and placed into a mouth
En het slikte me door, op dat moment ging ik naar het zuidenAnd it swallowed me down at which time I head south
Ik zei hey ja ja hey ja ja hey ja ja hey ja ja hey ja jaI said hey ya ya hey ya ya hey ya ya hey ya ya hey ya ya
Nou, ik werd wakker en zag ze, deze twee machtige rozenWell I woke up to see them, these two mighty steeds
Met hun monden die wild grijnsden en mijn behoeften uitdruktenWith their mouths grinning wildly expressing my needs
Terwijl ze daar boven me stonden, aan elke kant geflankeerdAs they stood there above me, being flanked on each side
Voelde ik geen angst voor hen, geen reden om me te verstoppenI felt no need to fear them, no reason to hide
Dus reikte ik omhoog om te raken, maar ze vervaagden te snelSo I reached up to touch but they faded too soon
Toch bleven hun monden bestaan en stapelden zich naar de maanYet their mouths still remained and stacked up towards the moon
Hoe die ladder van monden zo zachtjes in de nacht zwaaideHow that ladder of mouth waved so soft in the night
En ik keek in ontzag naar dat prachtige gezichtAnd I looked up in awe at that beautiful sight
En ik droomde ervan om de nachtelijke lucht in te klimmenAnd I dreamt about climbing into the night sky
Maar ik wist dat als ik ze aanraakte, ze terug zouden zeggen: Dag-dagBut I knew had I touched them they'd mouth back: Bye-bye
Dus stond ik op en liep het pad in het donker afSo I got up and walked down the path in the dark
En daar diep in de verte ving mijn oog een vonkAnd there deep in the distance my eye caught a spark
Van een krab twee keer mijn grootte met ongelooflijke krachtOf a crab twice my size with incredible strength
Oh, hij begroette me vriendelijk en toen dronken we allemaalOh, it greeted me kindly and then we all drank
En we lieten samen kwijlen op de grondAnd we drooled out together right onto the ground
En de oceaan groeide snel om me heenAnd the ocean grew up quickly right up all around
En de aarde keek naar me en zei: Was dat niet leuk?And the earth looked at me and said: Wasn't that fun?
En ik antwoordde: Het spijt me als ik iemand pijn deedAnd I replied: I'm sorry if I hurt anyone
En zonder erover na te denken gooide ze me de ruimte inAnd without even thinking cast me into space
Maar voordat ze dat deed, veegde ze mijn gezicht afBut before she did that she wiped off my own face
Ze zei, beter geluk de volgende keer, maak je niet zo drukShe said better luck next time don't worry so much
Zonder oren kon ik niet horen, ik kon alleen de aanraking voelenWithout ears I couldn't hear I could just feel the touch
Terwijl ik zachtjes in slaap viel aan de rand van een grotAs I feel asleep softly at the edge of a cave
Maar ik had dieper moeten gaan, maar ik ben niet zo dapperBut I should have gone deeper but I'm not so brave
Ik zei hey ja ja hey ja ja hey ja ja hey ja ja hey ja jaI said hey ya ya hey ya ya hey ya ya hey ya ya hey ya ya