Torbellino de Amor

Draaiing van de Liefde

Torbellino de Amor

Draaiing van de LiefdeTorbellino de Amor
Die me naar jouw leven trektQue me arrastra a tu vida
Zonder een moment te verliezenSin un instante perder
Steeds meer en meerCada vez más y más
Voel ik in de luchtYo percibo en el aire
Een grote dauw van jouUn gran rocío de ti
Ik wil begrijpen waaromYo quiero comprender el por qué
Elke dag kan ik dromen van jouA cada día puede soñar por ti
Zoveel dromen omdat ikTanto sueño porque yo

Wil begrijpen waaromQuiero comprender el por qué
Je me zo straftMe castigas así
En je van me weggaatY te alejas de mí

De avond valtLlega el anochecer
Alle vogels vliegenTodas las aves vuelan
Naar hun nest om te slapenHacia su nido a dormir
En ik begin te voelenY yo empiezo a sentir
Grote verdriet in mijn zielGran tristeza en mi alma
Als ik de zon zie ondergaanAl ver el Sol esconder

Ik wil begrijpen waaromYo quiero comprender el por qué
En elke nachtY a cada noche
Kan ik dromen van jouPuede soñar por ti
Zoveel dromen omdat ikTanto sueño porque yo
Wil begrijpen waaromQuiero comprender el por qué
De avond valt en ik heb jou nietLlega el anochecer y no te tengo a ti

En hier zie je me (verdrietig en alleen)Y aquí me ves (triste y solo)
Zonder jouw liefde (zonder iemand die me gezelschap houdt)Sin tu querer (sin nadie que me sepa aacompañar)
En hier zie je me (oh zo alleen)Y aquí me ves (ay solo y solo)
Zonder jouw liefdeSin tu querer

Check het iedereenChequeen todo el mundo
Maar voorzichtigPero suavecito
Zodat ze ervan kunnen genietenPa' que lo gocen
De verliefdenLos enamoraditos
Maar ik voel je, maar ik heb je nietPero te siento, pero no te tengo

Draaiing van de liefde, draaiing van de liefdeTorbellino de amor, torbellino de amor
Draaiing van de liefde die me naar jouw leven trektTorbellino de amor que me arrastra a tu vida
Draaiing van de liefde en me naar jouw slaapkamer brengtTorbellino de amor y me lleva a tu alcoba
Draaiing van de liefde, beloof me dat je van me houdtTorbellino de amor, prométeme que me amas
Draaiing van de liefde, genot en verlangen nemen me overTorbellino de amor, placer y deseo se apoderan de mí
Draaiing van de liefde om me met jou te omhullenTorbellino de amor para envolverme contigo
Draaiing van de liefde, beloof me liefde, beloofTorbellino de amor, prométeme amor, promete
Draaiing van de liefde met jouw lach een glimlachTorbellino de amor con tu risa una sonrisa

Kom naar me toe, ik geef je mijn levenVen a mí, te doy mi vida

Draaiing van de liefde, ik kan niet zonder jou levenTorbellino de amor, no puedo vivir sin ti
Draaiing van de liefde, ik heb je elke nacht nodigTorbellino de amor, te necesito todas las noches
Draaiing van de liefde, als je op mijn koude kussen zou komenTorbellino de amor, si llegaras a mi almohada fría
Draaiing van de liefde, ik weet niet wat er zou gebeurenTorbellino de amor yo no sé qué pasaría