Torbellino de Amor

Tourbillon d'Amour

Torbellino de Amor

Tourbillon d'AmourTorbellino de Amor
Qui m'entraîne dans ta vieQue me arrastra a tu vida
Sans perdre un instantSin un instante perder
Chaque fois un peu plusCada vez más y más
Je perçois dans l'airYo percibo en el aire
Un grand parfum de toiUn gran rocío de ti
Je veux comprendre pourquoiYo quiero comprender el por qué
Chaque jour je peux rêver de toiA cada día puede soñar por ti
Tant de rêves parce que jeTanto sueño porque yo

Je veux comprendre pourquoiQuiero comprender el por qué
Tu me punis ainsiMe castigas así
Et tu t'éloignes de moiY te alejas de mí

La nuit tombeLlega el anochecer
Tous les oiseaux volentTodas las aves vuelan
Vers leur nid pour dormirHacia su nido a dormir
Et je commence à sentirY yo empiezo a sentir
Une grande tristesse dans mon âmeGran tristeza en mi alma
En voyant le soleil se cacherAl ver el Sol esconder

Je veux comprendre pourquoiYo quiero comprender el por qué
Et chaque nuitY a cada noche
Je peux rêver de toiPuede soñar por ti
Tant de rêves parce que jeTanto sueño porque yo
Je veux comprendre pourquoiQuiero comprender el por qué
La nuit tombe et je ne t'ai pasLlega el anochecer y no te tengo a ti

Et ici tu me vois (triste et seul)Y aquí me ves (triste y solo)
Sans ton amour (sans personne pour me tenir compagnie)Sin tu querer (sin nadie que me sepa aacompañar)
Et ici tu me vois (oh seul et seul)Y aquí me ves (ay solo y solo)
Sans ton amourSin tu querer

Regardez tout le mondeChequeen todo el mundo
Mais doucementPero suavecito
Pour que vous en profitiezPa' que lo gocen
Les amoureuxLos enamoraditos
Mais je te sens, mais je ne t'ai pasPero te siento, pero no te tengo

Tourbillon d'amour, tourbillon d'amourTorbellino de amor, torbellino de amor
Tourbillon d'amour qui m'entraîne dans ta vieTorbellino de amor que me arrastra a tu vida
Tourbillon d'amour et me mène à ta chambreTorbellino de amor y me lleva a tu alcoba
Tourbillon d'amour, promets-moi que tu m'aimesTorbellino de amor, prométeme que me amas
Tourbillon d'amour, plaisir et désir s'emparent de moiTorbellino de amor, placer y deseo se apoderan de mí
Tourbillon d'amour pour m'envelopper avec toiTorbellino de amor para envolverme contigo
Tourbillon d'amour, promets-moi amour, prometsTorbellino de amor, prométeme amor, promete
Tourbillon d'amour avec ton sourire une douceurTorbellino de amor con tu risa una sonrisa

Viens à moi, je te donne ma vieVen a mí, te doy mi vida

Tourbillon d'amour, je ne peux pas vivre sans toiTorbellino de amor, no puedo vivir sin ti
Tourbillon d'amour, j'ai besoin de toi toutes les nuitsTorbellino de amor, te necesito todas las noches
Tourbillon d'amour, si tu venais à mon oreiller froidTorbellino de amor, si llegaras a mi almohada fría
Tourbillon d'amour je ne sais pas ce qui se passeraitTorbellino de amor yo no sé qué pasaría