Blind To The Truth

Ciego ante la verdad

Blind To The Truth

En las ciudades abarrotadasIn the overcrowded cities
Donde las noches son tan brillantes como el díaWhere the nights are bright as day
Gastas tu sueldo semanalYou spend your weekly paycheck
Y apartas la miradaAnd turn your eyes away
De la crisis que hemos creadoFrom the crisis we've created
Con nuestros caprichosos modosWith our self-indulgent ways
Viviendo como si no hubiera un mañanaLiving like there's no tomorrow
Bueno, esa podría ser la realidad.Well that just might be the case.
Ahora están derribando los bosquesNow they're tearing down the forests
En las selvas de BrasilIn the jungles of Brazil
Sin pensarlo dos veces acercaWithout a second thought about
De las especies que matanThe species that they kill
Pero la extinción es para siempreBut extinction is forever
Y aún así los bosques caenAnd still the forests fall
Y nos acercan cada vez másAnd push it ever closer to
A la extinción de todos nosotros.Extinction for us all.
CoroChorus
Pero eres tan ciego ante la verdadBut you're so blind to the truth
Ciego ante la verdadBlind to the truth
Y no puedes ver nadaAnd you can't see nothin'
Eres tan ciego ante la verdadYou're so blind to the truth
Ciego ante la verdadBlind to the truth
Pero el día del juicio se acerca.But the judgement day is coming.
Ahora los políticos discutenNow the politicians bicker
En las noticias de la tardeOn the early evening news
Jurando lealtadPledging their allegiance
A quien puedan usarTo whoever they can use
Y los jefes corporativos se ríenAnd the corporate bosses snicker
Mientras ven las ganancias aumentarAs they watch the profits soar
No les importa lo que ganen el próximo mesThey don't care what they make next month
Siempre y cuando sea más.Just as long as it is more.
Se llevan nuestras granjas y humedalesThe take our farms and marshlands
Empujan a la naturaleza contra la paredDrive nature to the wall
Solo para construir otroJust so they can build another
Maldito centro comercialGoddamn shopping mall
Y parece que no importaAnd it doesn't seem to matter
Si no podemos ver las estrellasIf we cannot see the stars
Siempre y cuando puedan seguirJust as long as they can keep
Construyendo autos obsoletosOn building obsolescent cars
Porque son tan...'Cause they're so...
(Repetir coro)(Repeat chorus)
Ahora no puedes beber el aguaNow you cannot drink the water
Y no puedes respirar el aireAnd you cannot breathe the air
El cielo se está abriendo y túThe sky is ripping open and you
Todavía no pareces preocuparteStill don't seem to care
La tierra está cansada y tóxicaThe soil is tired and toxic
Y no puede proveerAnd unable to provide
El tiempo se acaba yThe clock is running out and
Ya no hay donde esconderse.There is nowhere left to hid.
Ahora hay leyes por las que debemos vivirNow there's laws that we must live by
Y no son las leyes de los hombresAnd they're not the laws of man
¿No puedes ver la sombraCan't you see the shadow
Que se mueve sobre esta tierra?That moves across this land
El futuro está sobre nosotrosThe future is upon us
Y hay mucho que debemos hacerAnd there's so much we must do
Y sabes que no puedo ignorarloAnd you know I can't ignore it
Y, amigo mío, tú tampoco puedesAnd, my friend, neither can you
A menos que seas...Unless you're...
(Repetir coro)(Repeat chorus)