Sketches

Bocetos

Sketches

A. veranoA. summer

A finales del veranoLate in the summer
Cuando el álamo muereWhen the cottonwood dies
Los campos están en llamasThe fields are on fire
Con moscas verdesWith green bottleflies
Y sigo viendo reflejosAnd Im still seeing reflections
De mí en tus ojosOf me in your eyes
¿Y por qué te fuisteAnd why did you leave
El verano pasado?Last summer?

Ahora, las estaciones están cambiandoNow, the seasons are changing
De verano a otoñoFrom summer to fall
Y todavía tengo esa fotoAnd Ive still got that picture
Colgada en mi paredHung on my wall
Y hay tanto olvidadoAnd theres so much forgotten
Y demasiado recordadoAnd too much recalled
¿Y por qué te fuisteAnd why did you leave
de todos modos?At all?

B. inviernoB. winter

De pie a tu ladoStanding beside you
En un día de mediados de inviernoMid-winter day
Corazones latiendo cercaHearts beating close
Juntos.Together.

Deseando que hubiéramos encontradoWishing that wed found
Alguna manera de hacerSomeway to make
Que ese momento duraraThat moment last
Para siempre.Forever.

De pie en silencio--riendo--Standing silent--laughing--
Respirando vaporBreathing steam
Mirando hacia abajo en un arroyoGazing down into a freezing
Congelado...Stream...
Vi el rostro de un niñoI saw the face of a child
Vi el rostro de un niño.I saw the face of a child.