Favor (part. Breno Duarte e Lucas Melo)

Favor (part. Breno Duarte e Lucas Melo)

Favor (part. Breno Duarte e Lucas Melo)

Mi persona es mejor de lo que pareceMinha pessoa é mais boa do que soa
Mi corazón es débil pero perdonaO meu coração é fraco mas perdoa
Ya te di la libertad, así que vuelaJá te dei a liberdade, então voa
Ya entendí que el momento no volveráJá saquei que o momento não vai voltar

Dudaré hasta que el destino se equivoqueVou duvidar até o destino errar
No soy él, no esperes que lo seaNão sou ele, não espere que eu seja
Arriba ya no me encontrarásLá em cima cê não vai mais me encontrar
Porque, créeme, yo no voy para alláPorque, acredite, eu não vou pra lá

Si un abrazo ya no tocara a nadie másSe um abraço não tocasse mais ninguém
Si me hubiera importado tus emocionesSe eu tivesse me importado com suas emoções
Si las palabras no tuvieran la fuerza que tienenSe as palavras não tivessem a força que têm
Me mantendría alejado de corazonesFicaria distante de corações

Si tuviera un espacio en la repisaSe eu tivesse um espaço na estante
Guardaría todo mi amorGuardaria todo meu amor
Resolvería el problema en un instanteResolveria o problema em um instante
Para aliviar toda tu dolorPra aliviar toda essa sua dor

Amor, sea lo que sea, me da demasiado miedoAmor, seja o que for, eu tenho pavor demais
Me da demasiado miedoEu tenho pavor demais
Ahora sé que me hicieron un favorAgora sei que me fizeram um favor

Amor, sea lo que sea, me da demasiado miedoAmor, seja o que for, eu tenho pavor demais
Me da demasiado miedoEu tenho pavor demais
Ahora sé que me hicieron un favorAgora sei que me fizeram um favor

Pensé en renunciar a todo para verte sonreírPensei em abrir mão de tudo pra te ver sorrir
Dejar mi guitarra para tenerte a mi ladoLargar meu violão pra eu te ter do lado
No valoraste cuando estaba allíVocê não valorizou quando eu estava ali
Y si no venías a sumar, que te vayas de mi ladoE se não vinha pra somar, que suma do meu lado

Ya no sé qué hacer con los poemas que te hiceEu já não sei o que que eu faço com os poemas que te fiz
Y si te hice felizE se te fiz feliz
Entonces, ¿por qué no quisiste?Então por que não quis?
Dudo que encuentres a alguien que haga lo que hagoDuvido cê achar alguém que faça como eu faço
Puede ser a medias, te garantizo el fracasoPode ser pela metade, eu garanto o fracasso

¿Alguna vez pensaste en lo que podríamos haber sido?Você já pensou no que poderíamos ter sido?
¿Alguna vez pensaste en tener un futuro con un pasado?Já pensou em um futuro termos um passado?
Juntos aunque el tiempo ya haya pasadoJuntos mesmo que o tempo já tenha se passado
Y por la eternidad juro que estaré contigoE pela eternidade eu juro que estarei contigo

El tiempo pasa y ya no vemos lo que sucedeO tempo passa e a gente nem vê mais o que acontece
El tiempo pasa y parece que nos olvidamosO tempo passa e parece que a gente se esquece
Pero en lo más profundo de la memoria aún me calientaMas no fundo da memória ela ainda me aquece
E imagino cómo sería contigo a mi ladoE eu imagino como seria com você do lado

Amor, sea lo que sea, me da demasiado miedoAmor, seja o que for, eu tenho pavor demais
Me da demasiado miedoEu tenho pavor demais
Ahora sé que me hicieron un favorAgora sei que me fizeram um favor

Amor, sea lo que sea, me da demasiado miedoAmor, seja o que for, eu tenho pavor demais
Me da demasiado miedoEu tenho pavor demais
Ahora sé que me hicieron un favorAgora sei que me fizeram um favor

Como ying-yang, mi centro de pazTipo ying-yang, meu centro de paz
El problema es que siempre nos complicamosO problema é que a gente sempre se complica
Te vas por la mañana con un sabor a másVai embora de manhã com um gostin de mais
Intenté olvidarte pero aún no lo logroEu tentei te esquecer mas eu não consegui ainda

Rubí, perla o diamanteRubi, pérola ou diamante
A tu lado hasta el domingo tiene graciaDo teu lado até domingo tem graça
Si pudiera congelaría el instanteSe eu pudesse congelava o instante
En que tocaba nuestra canción en la plazaQue eu tocava nossa música na praça

Romper las copasQuebrar as taça
Vamos a mi casaVamo pra minha casa
Vaso de lagoinha de cachaçaCopo lagoinha de cachaça
Perdido en las luces de la ciudad, y en mi confusiónPerdido nas luzes da cidade, e na minha confusão
Nos enredamos, pero nunca nos soltamosA gente se embaraça, mas nunca se solta não

Balcón de mi casa, vamos a hacer humoVaranda da minha casa, vamo fazer fumaça
Enciende, inhala y pasaAcende, puxa e passa
Más tarde asumo la guitarraMais tarde eu assumo o violão
Te muestro mi última canciónTe mostro minha última canção
Tan hermosa, hermano, estoy en ellaTão bela, mano eu tô na dela

Que a tu lado siempre estoy riendo alegrementeQue ao teu lado eu tô sempre rindo à toa
Medio cliché, pero no pienso en otra personaMei clichê, mas eu não penso em outra pessoa
Ya que todo es un par de alas, entonces vuelaJá que tudo é um par de asas, então voa
Que esta noche solo quiero estar bienQue hoje a noite eu só quero ficar de boa

En serio, siempre peleamos pero luego nos burlamosNuma boa, a gente sempre briga mas depois se zoa
Si el mundo se oscurece, tu voz resuenaSe o mundo escurece sua voz ecoa
¿Recuerdas que te llevaste un pedacito de mí?Lembra que tu levou um pedacin de mim?

Sencillo, sentado en el bus solo la recuerdoSingela, sentado no busão eu só lembro dela
Me calma el corazón pensar en la ventanaMe acalma o coração pensar na janela
Quiero un poco más de tu saborEu quero um pouco mais do seu gostin

Amor, sea lo que sea, me da demasiado miedoAmor, seja o que for, eu tenho pavor demais
Me da demasiado miedoEu tenho pavor demais
Ahora sé que me hicieron un favorAgora sei que me fizeram um favor

Amor, sea lo que sea, me da demasiado miedoAmor, seja o que for, eu tenho pavor demais
Me da demasiado miedoEu tenho pavor demais
Ahora sé que me hicieron un favorAgora sei que me fizeram um favor

Amor, sea lo que sea, me da demasiado miedoAmor, seja o que for, eu tenho pavor demais
Me da demasiado miedoEu tenho pavor demais
Ahora sé que me hicieron un favorAgora sei que me fizeram um favor

Amor, sea lo que sea, me da demasiado miedoAmor, seja o que for, eu tenho pavor demais
Me da demasiado miedoEu tenho pavor demais
Ahora sé que me hicieron un favorAgora sei que me fizeram um favor