Angles

Ángulos

Angles

Las cosas en la vida no siempre son lo que parecen, hay más de unThings in life ain't always quite what they seem, there's more than one
Ángulo dado para cualquier escena dada. Así que tenlo en cuenta la próxima vez que intentesGiven angle to any one given scene. So bare that in mind next time you try
Intervenir en cualquier ángulo dado, en cualquier escena dada.To intervene on any one given angle, on any one given scene.

[MARK:][MARK:]
Mi nombre es Mark y voy a la universidad y al colegioMy name is mark & I go to uni & college
No socializo mucho, solo reviso y construyo conocimiento.Don't solcialize that much I just revise& build knowledge.
A veces me convierto en un ermitaño virtualAt times I find that I become a virtual recluse
Dejo que mi interacción cuelgue decisivamente sueltaI let me belt of interaction hang decisively loose
Pero vine aquí para aprender y esa es la vida que elijoBut I came here to learn and that's the life that I choose
Así que si la gente piensa que soy aburrido, pueden traer su abusoSo if people think that I'm boring they can bring their abuse
Mucha gente piensa que soy aburrido y dicenSee a lot of people think that I'm boring and say
Que tal vez soy raro o tal vez gayThat maybe I'm a weirdo or maybe in gay
Pero está bien, cuando consiga un buen trabajo y buen salarioBut that's cool when I get a good job & good pay
Tendré una casa solo para mi hermano y para mí algún díaIl get a house for just my brother and me some day
Y esa es la razón por la que estoy aquí, solo para construir para el futuroAnd that's the reason I'm hear, just to build for the future
Y si eso significa mejores calificaciones, sí, me chuparé ante mi tutorAnd if it means better grades yeah il suck up to my tutor

Las cosas en la vida no siempre son lo que parecen, hay más de unThings in life ain't always quite what they seem, there's more than one
Ángulo dado para cualquier escena dada. Así que tenlo en cuenta la próxima vez que intentesGiven angle to any one given scene. So bare that in mind next time you try
Intervenir en cualquier ángulo dado, en cualquier escena dada.To intervene on any one given angle, on any one given scene.

[PAUL:][PAUL:]
Mi nombre es Paul y he sido guardia por 6 mesesMy name is Paul & I've been a guard for 6 months
La tienda que vigilo es mejor que la mayoría de los basurerosThe shop that I guard is better than most dumps
Por eso me gusta aquí y mi jefe es un profesionalThat's why I like it here & my boss he's a pro
Me ha enseñado trucos del oficio que otros guardias no sabríanHe's taught me tricks of the trade that other guards wouldn't know
Me ha enseñado que en este juego, hay reglas que debes doblarHe's taught me in this game, there's some rules, you gotta bend
Y no olvidar que estos ladrones no son tus amigosAnd not to forget these thieving pricks ain't your friend
Y que la apariencia es clave porque hay un mensaje que enviarAnd that appearance is key cause there's a message to send
Y sobre todo es a tus compañeros guardias a quienes defiendes.And above all of that it's your fellow guards you defend.
El otro día mi jefe fue apuñalado por algún psicópataThe other day my boss was stabbed by some lowlife psycho
Ahora está en el hospital, así que todas las noches es donde voyHe's in hospital now so every night that's where I go
Está al borde, no muestra miedoHe's on the brink, he's showing no fear though
Porque si muere allí, morirá como un héroe.Cause if he dies there he'll be dying a hero.

Las cosas en la vida no siempre son lo que parecen, hay más de unThings in life ain't always quite what they seem, there's more than one
Ángulo dado para cualquier escena dada. Así que tenlo en cuenta la próxima vez que intentesGiven angle to any one given scene. So bare that in mind next time you try
Intervenir en cualquier ángulo dado, en cualquier escena dada.To intervene on any one given angle, on any one given scene.

[KEITH:][KEITH:]
Mi nombre es Keith y no soy racistaMy name is Keith and I ain't so much a racist
Pero si alguien me tiende la mano, rechazaría sus abrazosBut if one reached out a hand id decline their embraces
Trabajo en seguridad en una tienda a cargo de 5 guardias másI work security in a shop in charge of 5 other guards
Y tengo todo su respeto porque manejo esto con firmezaAnd I've got all of their respect cause I run this shit hard
Hoy le di un jalón a un chico; no mostró suficiente respeto y atenciónI nicked one kid today; didn't show enough respect & attention
Así que lo agarré del cuello, esa es mi forma de redenciónSo I grabbed him by the neck, that's my own form of redemption
No hago daño real; solo me aseguro de que duelaI do no real harm; just make sure that it hurts
No va según el libro, pero créeme que funcionaIt ain't going by the book but believe me it works
Luego lo mandé por su camino, ese mocoso ahora sabe la lecciónThen I sent him on his way, that little shit knows the score now
Inculcar un poco de miedo. No volverá a oscurecer mi puertaInstil a little bit of fear. He won't darken my door now
Y eso es lo que hago. Detener a estos chicos de decliveAnd that's what I do. Stop these kids from decline.
Hacer lo que sus padres no harían, poner límites y fronteras.Do what their parents wouldn't do, put down some boundaries & lines.

Las cosas en la vida no siempre son lo que parecen, hay más de unThings in life ain't always quite what they seem, there's more than one
Ángulo dado para cualquier escena dada. Así que tenlo en cuenta la próxima vez que intentesGiven angle to any one given scene. So bare that in mind next time you try
Intervenir en cualquier ángulo dado, en cualquier escena dada.To intervene on any one given angle, on any one given scene.

[BILLY:][BILLY:]
Mi nombre es Billy y he sido golpeado desde los 3 añosMy name is Billy & I've been beaten since I was 3
Mamá murió cuando nací, así que papá solo descarga en míMum died when I was born so dad just takes it out on me
No es un mal hombre. Solo se emborracha y se siente soloHe ain't a bad man. He just gets drunk & feels alone
Suelo dar un paseo, espero que esté dormido cuando llegue a casa.I tend to go for a walk, hope hes asleep when I get home.
No me gusta hablar de eso porque, como dije, no es su culpaI don't like to talk about it though cause like I said it ain't his fault
Solo sucede cuando está borracho como último recursoIt only happens when hes drunk as a last resort
Quería darle un regalo para mostrarle mi apoyoI wanted to get him a gift to kinda show my support
Pero no tenía dinero, así que robé y luego supongo que me atraparon.But I had no money so I stole & then I gues I got caught.
En momentos como ese, apago mi menteAt times like that I kinda switch of my mind
Miro fijamente al espacio y dejo que suceda lo que sucedaStare blankly into space and let what happens unwind
Eso pareció enojar a este guardia, así que me agarró del cuelloThat seemed to anger this guard so he hands round my neck
Dijo que era hora de que aprendiera modales y respetoHe said it's time for me to learn some manners & some respect
Dolió, pero he tenido peores antesIt hurt, but I've had worse before
Pero me hizo darme cuenta de que la vida era solo una serie de guerrasBut it made me realise life was just a series of wars
Ese día fui directo a casa y cerré con llave la puerta del dormitorioI went straight home that day and locked the bedroom door
Tomé una navaja y me corté las muñecas, ya no me harán daño más.Took a blade to both wrists, They won't hurt me no more.

Las cosas en la vida no siempre son lo que parecen, hay más de unThings in life ain't always quite what they seem, there's more than one
Ángulo dado para cualquier escena dada. Así que tenlo en cuenta la próxima vez que intentesGiven angle to any one given scene. So bare that in mind next time you try
Intervenir en cualquier ángulo dado, en cualquier escena dada.To intervene on any one given angle, on any one given scene.

[MARK:][MARK:]
Mi nombre es Mark y hoy me dijeron que mi hermano estaba muertoMy name is Mark and today I was told my brother was dead
Regresé de la universidad y estallé en lágrimas en su camaI returned from uni and burst into tears on his bed
Debajo de su almohada, encontré su nota de suicidio y leíUnder his pillow, I found his suicide note & I read
Lo que había sucedido ese día y lo que había arruinado su cabeza.What had happened that day & what had fucked up his head.
La ira que sentí en ese momento no hay palabras para expresarlaThe anger I felt right then there no words to express
Me llené de tanta rabia que no había forma de digerirlaI filled up with so much rage there was no way to digest
Agarré un cuchillo y caminé hacia la ciudad, era hora de retrocederI grabbed a knife & walked to town, it was time to regress
Volver a ojo por ojo, último aliento por último alientoBack to an eye for and eye, last breath for last breath
Fui directo al mostrador y dije que quería hablarI went straight up to the counter & said id like to speak
Con el guardia que detuvo a mi hermano el martes de esta semanaTo the guard that nicked my brother on Tuesday of this week
Mientras la chica pasaba por una puerta y desaparecía de la vistaAs the girl went through a door & disappeared out of sight
Metí la mano en mi bolsillo y apreté fuerte el cuchilloI put my hand in my pocket and I gripped the knife tight
Era eso, cuando ella me señaló al guardiaThis was it, as she pointed me out to the guard
Mi mano comenzó a temblar mientras sostenía el cuchillo con fuerzaMy hand began to shake as held the knife so hard
Entonces, cuando se acercó a mí, no había nada que decirThen as he approached my there was nothing to say
Apuñalé a ese maldito ocho veces antes de que pudieran llevarme lejos.I stabbed that fucker eight times before they could take me away.

Las cosas en la vida no siempre son lo que parecen, hay más de unThings in life ain't always quite what they seem, there's more than one
Ángulo dado para cualquier escena dada. Así que tenlo en cuenta la próxima vez que intentesGiven angle to any one given scene. So bare that in mind next time you try
Intervenir en cualquier ángulo dado, en cualquier escena dada.To intervene on any one given angle, on any one given scene.