Cauliflower

Bloemkool

Cauliflower

Viel voor een jongen uit de stadFell in love with a boy from the city

Ik viel voor een meisje uit de stadI fell in love with a girl from the city
Heb nog steeds bloemkooloren van toen haar stem me raakteStill got cauliflower ears from when her voice first hit me
En een gezwollen lip, van toen haar teksten me kustenAnd a swollen lip, from when her lyrics first kissed me
Toen ik voorzichtig wilde wegtrekken, beet ze me zachtjesAs I went to pull away ever so gently bit me

In die drie dagen werd het niet beterWithin those three days it gets no better
We waren onafscheidelijk; niemand kon ons scheidenWe were inseparable; no-one could seper-
En ons doen twijfelen aan onze status-rate us make us question our status
Het was alsof iemand, op de een of andere manier, ons in sync liet gaanIt was like someone, somehow found a way to syncopate us

En het zal voor altijd zo blijven, in mijn hoofd danAnd it'll stay that way forever, in my mind that is
Want het waren gestolen drie dagen en een gestolen kusCoz it was a stolen three days and a stolen kiss
En hoewel ik die drie dagen vreselijk misAnd although those three days I sorely miss
Bezit ik die drie dagen als ik zo schrijfI own those three days when I write like this

Ik viel voor een meisje uit de stadI fell in love with a girl from the city

Jij bent alles wat ik wil, jij bent alles wat ik nodig hebYou're all I want, you're all I need
Jij bent de enige voor mijYou are the one for me
Je houdt me dicht, je houdt me dichtbijYou hold me close, you hold me near
Jij bent de enige voor mijYou are the one for me
De pijn die ik voel als je weggaatThe pain I feel when you leave
Jij bent de enige voor mijYou are the one for me
Jij bent alles wat ik wil en alles wat ik zieYou're all I want and all I see
Jij bent de enige voor mijYou are the one for me

Viel voor een jongen uit de stadFell in love with a boy from the city

Ik viel voor een meisje uit de stadI fell in love with a girl from the city
Heb nog steeds bloemkooloren van toen haar stem me raakteStill got cauliflower ears from when her voice first hit me
En een gezwollen lip, van toen haar teksten me kustenAnd a swollen lip, from when her lyrics first kissed me
En toen ik voorzichtig wilde terugtrekken, beet ze me zachtjesAnd when I went to pull back ever so gently bit me

Ik hoor haar soms nog, maar het is niet hetzelfdeI still hear her sometimes but it's not the same
Zoals wanneer je een pen en papier pakt en je naam schrijftLike when you get a pen and paper and write your name
Steeds weer en weer en weerOver and over and over again
Hoewel het niet zo is, lijkt het op de een of andere manier te veranderenAlthough it hasn't, in the end it somehow seems to change

Maar ik voel nu dat ik moet benadrukkenBut I feel right now I must stress
Dat ik dit schrijf met een glimlach op mijn gezicht en niets minderThat I write this with a smile on my face and nothing less
Want als ik denk aan de tijd die we verspillen aan spijtCoz when I think about the times we waste on regrets
Realiseer ik me dat ik voor die drie dagen gezegend wasI realise for those three days I was blessed

Ik viel voor een meisje uit de stadI fell in love with a girl from the city