You Will See Me

Je Zult Mij Zien

You Will See Me

Jij bent mijn nieuwe inspiratieYou are my new inspiration
Mijn muzeMy muse
En ik bedoel dat niet als een complimentAnd I mean that not as a compliment

Ik zal jou gebruiken om door elke schrijversblok heen te cruisenI will use you to cruise through any writer's block
Elke luie dag wanneer een dromerige blik mijn geestelijke grot van creativiteit binnendringtAny lazy daze when a glazed gaze invades my mind's cave of creativity
Ik zal aan jou denkenI will think of you
En wat je met me deedand what you did to me

Ik zal negativiteit omzetten in inspiratieI will take negativity and make it inspire me
Ik was geen boek uit een bibliotheekI was not a book from a library
Terwijl ik hier alleen sta, verklaar ik dat ik geen lening wasAs I stand here alone, I declare I was not a loan
Om opgehaald en later weer teruggebracht te wordenTo be picked up and dropped off at a later date
En je maakte mijn rug nauwelijks kromAnd you barely even made my spine bend
Je bladerde gewoon door de interessante stukjes en sprong naar het eindeJust skimmed through some of the interesting bits then skipped to the end

De notities die je in mijn marges achterliet veranderden van krabbels in littekensThe notes you left in my margins turned from scribbles to scars
Maar hier is het beste deel:But here's the best part:
Je realiseerde je niet eens dat je de eerste versie van een bestseller aan het lezen wasYou didn't even realise you were reading the first draft of a best seller
Het manuscript van een toekomstige NobelprijswinnaarThe manuscript of a future Nobel prize winner

Dit boek dat je als een pamflet weggooide, zal vlammenThis book you discarded as a pamphlet will ignite shit
Ik zal tien keer harder schrijven dan voorheenI will write ten times harder than before
Ik zal kunst creëren,I will create art,
Ik zal schoonheid creërenI will create beauty
Ik zal zoveel dingen creëren die je niet kunt negerenI will create so many things that you can't ignore

Maar ik zal ze niet in jouw naam doenBut I will not do them in your name
Ik zal je niet van de daken schreeuwenI will not shout you from the roof tops
Ik zal je naam in morsecode op mijn bovenbeen tikkenI will tap your name out in morse code on my outer thigh
Terwijl ik casual lof ontvang van hoogAs I casually accept plaudits from on high
Ik zal niet proberen je terug te winnenI will not to try to win you back
Ik wil je niet terugI do not want you back
Ik wil je gewoon laten zienI just want to show you
Ik moet je gewoon laten zien waar je verdomme van weg bent gelopenI just need to show you what you fucking walked away from

Ik zal al mijn doelen tienvoudig bereikenI will achieve all my goals ten-fold
Ik zal ook jouw doelen bereiken, casualI will achieve your goals too, casually
Ik zal geluk en vreugde in mijn leven hebbenI will have happiness and joy in my life
Ik zal verliefd worden;I will fall in love;
man, kind en vrouwhusband, child and wife

Ik zal stralender zijn dan ik ooit had durven dromenI will shine brighter than I could ever have dreamed to be
En je zult mij zienAnd you will see me
En je zult mij zienAnd you will see me

Ik zal rivieren rood laten stromen in jouw anonimiteitI will make rivers run red in your anonymity
De schreeuwen van naties zullen onze verbondenheid weerkaatsenThe screams of nations will echo our affinity
Mijn woede zal meedogenloos zijnMy wrath will be relentless
Mijn pad van vernietiging zal monumentaal zijnMy path of destruction will be momentously momentous
Ik zal het gezicht van de geschiedenis veranderen en het in mijn gelijkenis schilderenI will change the face of history and paint it in my likeness
En ik zal dit leuk vindenAnd I will like this

Ik zal alles vernietigen wat je dierbaar isI will destroy everything that you hold dear
Door simpelweg alles ver weg en dichtbij te vernietigenBy simply destroying everything far and near
Mijn voetstappen zullen onmogelijk te negeren zijnMy footsteps will be impossible not to hear
Ik zal je van een afstand bekijken en elke traan proevenI will watch you from afar and taste each tear

Ik zal hele rassen uitroeienI will wipe out entire races
Ik zal gezichten wissen en met grote haast en zonder genade verplaatsenI will erase faces and displace with great haste and no graces
Deze wereld zal mijn speelgoed wordenThis world will become my plaything
Mijn manieren omarmen en dan gewoon brekenEmbracing my ways and then just breaking

Ik zal deze hele wereld tot de grond afbrandenI will burn this entire world to the ground
Ik zal een merk achterlaten dat groter is dan ooit tevorenI will leave a mark greater than any have ever left before
Ik zal verwoesten via land, lucht en zeeI will lay waste by land, air and sea
En je zult mij zienAnd you will see me
En je zult mij zienAnd you will see me