Marília Mendonça

Marília Mendonça

Marília Mendonça

NegarNega
Fin de semana pasadoFinal de semana passada
Salí con la rapaSaí com a rapa
Para disfrutar la vidaPra curtir a vida
Conoce a un primoConhecer umas prima
Bebe algo de alcoholTomar umas birita
Como seguir el baile de graduaciónTipo segue o baile
Pero perdí la pose de meneoMas perdi a pose o gingado
Estoy un poco oxidadoAndo meio enferrujado
Ya no uso esos chatJá não uso mais aqueles papo
Que solía ganarteQue usei pra conquistar você

Desaprendí el ABC de la vida de solteroDesaprendi o ABC da vida de solteiro
Cuando estaba a tu ladoQuando tava do seu lado
Ahora que estoy sueltoAgora que eu tô solto
En este mundo locoNesse mundo louco
Todo es demasiado para algunosTudo é muito pra alguns
Pero para mi es muy pocoMas pra mim é muito pouco
Pronto me acostumbréLogo eu que tava acostumado
Contigo al ladoCom você do lado
estoy preguntandoTô pedindo arrego
Escuchando el CD de PabloOuvindo o cd do Pablo
Mi alma llamaMinha alma chama
Tu boca cantaTua boca canta
Marília Mendonça para superar nuestra tramaMarília Mendonça pra superar a nossa trama
Hago dramaEu faço drama
Dices que amasCê diz que ama
Pero eso no está disponible para volverMas que não tá disponível pra voltar

Estaba pensando en filtrarTava pensando vazar
En algún lugarPra algum lugar
Quizás GuarujáQuem sabe o Guarujá
Quien sabe que ahi te olvidoQuem sabe lá eu te esqueça
Mirando al marOlhando pro mar
¡No! No va a pasarNão! Não vai rolar
Y entre callejones y callejonesE entre becos e vielas
Sigo con mi vidaVou seguindo a minha vida
Me refiero a intentar seguir adelante con mi vidaQuero dizer tentando seguir minha vida
Sabes que nunca he sido bueno con las despedidasCê sabe que nunca fui bom com despedidas
Pero estoy aprendiendoMas eu tô aprendendo
Estoy desarrollandoTô me desenvolvendo
Mi mente trabaja dobladaMinha mente trabalha dobrado
Para tratar de mantener la calmaIr contra la marea altaPra tentar manter a calma Indo contra maré alta
Cuidando lo buenoGuardando o que foi bom
Y tener historias que contarE tendo histórias pra contar

Estábamos tan pegadosA gente era tão colado
Donde llegó estaba borrosoOnde chegava era embaçado
Los recuerdos se apoderan de miLembranças tomam conta de mim
Desearía que estuvieras aquíQueria cê aqui
Llamándome tu locoMe chamando de seu maluquim
Déjame pensar que sigues aquíDeixa eu pensar que cê ainda tá aqui
Déjame pensar que aún te vas a dormirDeixa eu pensar que cê ainda vem dormir
Déjame pensar que todavía me oirásDeixa eu pensar que cê ainda vai me ouvir

Hola negro, te extraño, ¿nos vamos el viernes?Oi preto, tô com saudades, vamo marca de sair sexta?

Estábamos tan pegadosA gente era tão colado
Donde llegó estaba borrosoOnde chegava era embaçado
Los recuerdos se apoderan de miLembranças tomam conta de mim
Desearía que estuvieras aquíQueria cê aqui
Llamándome tu locoMe chamando de seu maluquim
Déjame pensar que todavía me oirásDeixa eu pensar que cê ainda vai me ouvir