Nada Más

Just Nothing

Nada Más

What they tore down was just a houseLo que tiraron abajo era tan solo una casa
Wine stains on the carpetManchas de vino en la alfombra
A yard full of laughter, dry leaves from a treeUn patio lleno de risas, las hojas secas de un árbol
That still didn't provide shadeQue todavía no dio sombra
Windows cold and lifeless, mirrors without universesVentanas muertas de frío, espejos sin universos
Leading to other placesQue lleven hacia otros lados
Drawings on the walls and a pile of bricksDibujos en las paredes y un cúmulo de ladrillos
Neatly stackedProlijamente apilados
And nothing moreY nada más

What they tore down was just a houseLo que tiraron abajo era tan solo una casa
Leaks, wires, tilesGoteras, cables, baldosas
Blinds that silenced the stench of the skyPersianas que silenciaron la pestilencia del cielo
In furious early morningsEn madrugadas furiosas
Customs and shelves, cobwebs in the hallwaysCostumbres y estanterías, telaraña en la pasillos
Moisture in the memoryHumedad en la memoria
Dreams, miracles, paths, corners full of nothingSueños, milagros, veredas, rincones llenos de nada
Contradictory absencesAusencias contradictorias
And nothing moreY nada más

Rebuilding the house, I'm becoming a homeReconstruyendo la casa voy convirtiéndome en hogar
With the patience of a tango and broken, marked wingsCon la paciencia de un tango y las alas rotas, marcadas
Feats of weeds growing among sinister cobblestonesProeza de yuyo creciendo entre siniestros adoquines
Dusting off the nights that are yet to be triedDesempolvando las noches que quedan por intentar
Becoming light among the shadows until shining for the sake of shiningHacerse luz entre las sombras hasta brillar por brillar
Embracing the incoherence of crying with laughterAbrazarse a la incoherencia de llorar a carcajadas
Not leaving orphaned smiles or loves halfwayNo dejar sonrisas huérfanas ni amores por la mitad
Seeking to break ourselves in life and then put ourselves back togetherBuscar rompernos de vida y después volvernos a armar

What they tore down was just a houseLo que tiraron abajo era tan solo una casa
Just nothingNada más