Nada Menos

Nothing Less

Nada Menos

The dream that's big, the house that's smallEl sueño que es grande, la casa que es chica
Feeling autumn for the first timeSentir el otoño por primera vez
My great companion, a guitar, some wineMi gran compañera, una guitarra, un vino
A yard, some flowers, and a sunsetUn patio, unas flores y un atardecer
The smell of rain, the urge for nothingEl olor a lluvia, las ganas de nada
Living without a signal on the TVVivir sin señal en el televisor

Time that is time and not gold, and if it rushesEl tiempo que es tiempo y no es oro y si apura
It crashes head-on into our loveSe estampa de lleno contra nuestro amor
Hatred and the world knocking at the doorEl odio y el mundo golpeando la puerta
And always from here trying to be happyY siempre desde acá buscando ser felices
Everything that hurt me yesterday is water under the bridgeTodo lo que ayer me lastimó es pasado pisado
Memories turned into scarsRecuerdos hechos cicatrices

If I lose, I learned, that's time gainedSi pierdo aprendí, que ya es tiempo ganado
And if not, there’s always something to learnY sino algo siempre habrá para aprender
Not giving up, not throwing in the towelNo bajar los brazos, no tirar la toalla
Not dragging yesterday into tomorrowNo ir hacia el futuro arrastrando el ayer
Nothing you don’t already knowNada que no sepas vos

The impossible moon, the endless nightLa Luna imposible, la noche infinita
The friendly dogs, the bar's craziesLos perros amigos, los locos del bar
The pains far away, the stars closeLos dolores lejos, las estrellas cerca
Finding a good spot to let goEncontrar un buen rincón para soltar
The absurd silence, the mandatory napEl silencio absurdo, la siesta obligada
Contrast, the field, and a goal celebrationContraste, potrero y abrazo de gol
The bike waiting impatiently at the doorLa moto esperando impaciente en la puerta
Going out to chase another sunsetSalir a buscar otra puesta de Sol

Living, living feeling and nothing moreVivir, vivir sintiendo y nada más
Living thinking only about what I feelVivir pensando solamente en lo que siento
Living being the days and not just a simple spectatorVivir siendo los días y no un simple espectador
Living playing, living risking my life in the attemptVivir jugando, vivir jugándome la vida en el intento
Nothing you don’t already knowNada que no sepas vos