The Movie

La Película

The Movie

Hay un corazón sin hogarThere is a heart without a home
Cuando estoy soloWhen I'm on my own
Aquí está el Sol y allá la lluviaHere is the Sun and there is rain
Cambiando día a díaChangin' day by day
Año tras añoYear after year
Siempre solo, persistiendoAlways alone, lingerin' on

Deseo que no te vayasI wish you won't go away
Deseo que no te vayasI wish you won't go away

Te veo pasar junto a míI see you passin' me by
Y quiero que te quedesAnd I want you to stay
Extiendo mi mano, alcanzándoteHold out my hand, reachin' for you
Es todo lo que puedo hacerIs all that I can do
Sé que eres tú, la únicaI know it's you, the one
Que puede hacer realidad mis sueñosTo make my dreams come true

Deseo que no te vayasI wish you won't go away
Deseo que no te vayasI wish you won't go away

Así que si me necesitas esta nocheSo if you need me tonight
Dame una pequeña oportunidadGive me one little chance
Abre tu corazón hacia míOpen your heart to me
Dame una sola oportunidadGive me one single chance
Mira en mis ojos y veLook in my eyes and see
Lo que has hecho en míWhat you have done to me

Hay una señal en un cielo nubladoThere's a sign in a cloudy sky
Mostrándome una luzShowin' me a light
Dándome fuerzas para seguir adelanteGivin' me strength to carry on
No más completamente soloNo more all alone
Sé que eres tú esta nocheI know it's you tonight
Un amor está brillando a travésA love is shinin' through

Deseo que no te vayasI wish you won't go away
Deseo que no te vayasI wish you won't go away

Así que si me necesitas esta nocheSo if you need me tonight
Dame una pequeña oportunidadGive me one little chance
Abre tu corazón hacia míOpen your heart to me
Dame una sola oportunidadGive me one single chance
Mira en mis ojos y veLook in my eyes and see
Lo que has hecho en míWhat you have done to me

Dame una pequeña oportunidadGive me one little chance
Deseo que no te vayasI wish you won't go away
SíYeah

Dame una pequeña oportunidadGive me one little chance
Deseo que no te vayasI wish you won't go away
Dame una pequeña oportunidadGive me one little chance

Así que si me necesitasSo if you need me
No te vayasDon't walk away

No me mantengas en la oscuridadDon't keep me in the darkness
No me mantengas en el fríoDon't keep me in the cold
¿Por qué no rompes el silencio?Why don't you break the silence?
Sin respuesta algunaNo reply at all

Ahora es tiempo de que decidasNow it's time for you to decide
Si te sientes malIf you're feelin' wrong
Si te sientes bienIf you're feelin' all right

Puedes decir lo que quieras decirYou can say what you wanna say
No me mantengas en la oscuridadDon't keep me in the dark
¿No hablarás conmigo?Won't you talk to me?
Mentiras sucias o rezos sagradosDirty lies or holy prayers
No me mantengas en la oscuridadDon't keep me in the dark
¿No hablarás conmigo? Habla conmigoWon't you talk to me? Talk to me

No me hagas esperar másDon't let me wait no longer
No me hagas temblar de miedoDon't let me shake with fear
¿Por qué no muestras emocionesWhy don't you show emotions
Cuando todo parece claro?When all seems to be clear?

Ahora es tiempo de que decidasNow it's time for you to decide
Si te sientes malIf you're feelin' wrong
Si te sientes bienIf you're feelin' all right

Puedes decir lo que quieras decirYou can say what you wanna say
No me mantengas en la oscuridadDon't keep me in the dark
¿No hablarás conmigo?Won't you talk to me?
Mentiras sucias o rezos sagradosDirty lies or holy prayers
No me mantengas en la oscuridadDon't keep me in the dark
¿No hablarás conmigo? Habla conmigoWon't you talk to me? Talk to me

Puedes decir lo que quieras decirYou can say what you wanna say
No me mantengas en la oscuridadDon't keep me in the dark
¿No hablarás conmigo?Won't you talk to me?
Mentiras sucias o rezos sagradosDirty lies or holy prayers
No me mantengas en la oscuridadDon't keep me in the dark
¿No hablarás, hablar? SíWon't you talk, talk? Yeah

Así que si me necesitas esta nocheSo if you need me tonight
Dame una pequeña oportunidadGive me one little chance
Abre tu corazón hacia míOpen your heart to me
Dame una sola oportunidadGive me one single chance
Mira en mis ojos y veLook in my eyes and see
Lo que has hecho en míWhat you have done to me