Béni Soit Ton Nom

Gesegnet sei dein Name

Béni Soit Ton Nom

Gesegnet sei dein Name an dem Ort des SegensBéni soit non nom dans le lieu de bénédiction
Wo deine Versorgung fließtOù s'écoule ta provision
Gesegnet sei dein NameBéni soit ton nom
Gesegnet sei dein Name, wenn ich im öden Land binBéni soit ton nom quand je suis dans le lieu désert
Und einsam umhergeheEt que je marche solitaire
Gesegnet sei dein NameBéni soit ton nom
Für all deine Wohltaten mir gegenüber, will ich dich lobenPour tous tes bienfaits envers moi, je te louerai
Und in schweren Zeiten, werde ich es wiederholenEt dans les temps difficiles, je redirai

Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton nom
Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein glorreicher NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton glorieux nom

Gesegnet sei dein Name, wenn die Sonne auf mich scheint,Béni soit ton nom quand sur moi brille le soleil,
Wenn die Welt sich wunderbar drehtQue le monde tourne à merveille
Gesegnet sei dein NameBéni soit ton nom
Gesegnet sei dein Name, wenn die Prüfung mich formt,Béni soit ton nom quand l'épreuve vient me former,
Wenn ich alles opfern mussQuand je dois tout sacrifier
Gesegnet sei dein NameBéni soit ton nom
Für all deine Wohltaten mir gegenüber, will ich dich lobenPour tous tes bienfaits envers moi, je te louerai
Und in schweren Zeiten, werde ich es wiederholenEt dans les temps difficiles, je redirai

Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton nom
Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein glorreicher NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton glorieux nom
Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton nom
Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein glorreicher NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton glorieux nom

Herr, du hast gegeben, Herr, du hast genommenSeigneur tu as donné, seigneur tu as repris
Trotz allem werde ich sagen: Gesegnet sei dein Name!Malgré tout je dirai: que ton nom soit béni!

Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton nom
Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein glorreicher NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton glorieux nom
Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton nom
Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein glorreicher NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton glorieux nom
Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton nom
Gesegnet sei der Name des Herrn, gesegnet sei dein glorreicher NameBéni soit le nom du seigneur, béni soit ton glorieux nom
Dein glorreicher NameTon glorieux nom