Invocação do Espírito Santo

Invocación del Espíritu Santo

Invocação do Espírito Santo

Ó, Ven, Espíritu SantoÓ, Vinde, Espírito Santo
Llena los corazones de tus fielesEnchei os corações dos vossos fiéis
Y enciende en ellos el fuego de tu amorE ascendei neles o fogo de vosso amor
Envía tu EspírituEnviai o vosso Espírito
Y todo será creadoE tudo será criado
Y renovarás la faz de la Tierra!E renovareis a face da Terra!

Ó, Dios, que instruiste los corazones de tus fielesÓ, Deus, que instruístes os corações dos vossos fiéis
Con la luz del Espíritu SantoCom a luz do Espírito Santo
Haz que apreciemos rectamente todas las cosasFazei que apreciemos retamente todas as coisas
Según el mismo EspírituSegundo o mesmo Espírito
Y gocemos siempre de su consolaciónE gozemos sempre de sua consolação

Ó, Dios, que instruiste los corazones de tus fielesÓ, Deus, que instruístes os corações dos vossos fiéis
Con la luz del Espíritu SantoCom a luz do Espírito Santo
Haz que apreciemos rectamente todas las cosasFazei que apreciemos retamente todas as coisas
Según el mismo EspírituSegundo o mesmo Espírito
Y gocemos siempre de su consolaciónE gozemos sempre de sua consolação

Por Cristo, nuestro SeñorPor Cristo, Senhor nosso
AménAmém