Mouthpiece

Boquilla

Mouthpiece

La separaciónThe disengagement
De la burbuja es hipnotizanteOf the bubble is hypnotizing
Algunos dicen que debajo de la corteza rosadaSome say below the doughy crust
La bestia se está levantandoThe beast is rising

Nos gusta hablar del pasadoWe like to talk about the past
Nos gusta hablar del pasadoWe like to talk about the past

Bueno, hablamos del pasadoWell, we talk about the past
Como si fuera el sueño más extrañoLike it’s the strangest dream
Luego repetimos las cosasThen we repeat the things
Nunca soñamos que haríamosWe never dreamed we’d do
Entiendo que a vecesI understand that sometimes
Todos debemos bailar con la jodidaWe all must dance with fuckery,
Pero todo el mundo está meando enBut everybody’s pissing in
El bien de nuestro sufrimientoThe well of our suffering

Quiero respirar en todas las cenizasI want to breathe in all the ashes
De los libros que intentaron quemarOf the books they tried to burn
Quiero sentir las páginas en mi pielI want to feel the pages in my skin
Y entiende las palabrasAnd understand the words
Castros ficción, llámalo circunstanciaCastrate fiction, call it circumstance
Dicen que sus viajes son peligrososThey say her wanderings are dangerous
Todo lo que quiere hacer es bailarAll she wants to do is dance

Es bailarIs dance

El período de preguntas ha terminadoQuestion period’s over.
¿No lo sientes? Yo síDon’t you feel it? I do.

Usted será golpeado porYou’ll be pummeled by
La certeza de los esbirrosThe certainty of minions
Es un espectáculo de títeresIt’s a puppet show,
Un teatro de opinionesA theatre of opinions

Un coro de flackA chorus of flack
Alimentador del paqueteFeeder of the pack

Puedes escuchar el timbre temblorosoYou can hear the shaky timbre
De las voces más solasOf the voices most alone
Sí, es más fácil cantar dentro de la multitudYeah, it’s easier to sing within the crowd
Los que fingen creer más duroThose who pretend to believe hardest
Podría empezar a hacerloMight actually begin to,
La naturaleza de la felicidad el calorThe nature of the bliss the warmth
De la ignorancia cede enOf ignorance gives into

Quiero respirar en todas las cenizasI want to breathe in all the ashes
De los libros que intentaron quemarOf the books they tried to burn
Quiero probar la resiliencia en mi lenguaI want to taste resilience on my tongue
Y el amor más allá de la preocupaciónAnd love beyond concern
Sutileza grave, déjalo para los pájarosMass-grave subtlety, leave it for the birds
Dicen que el mundo podría ser peligrosoThey say the world, it might be dangerous,
Pero todo lo que parece hacer es girarBut all it seems to do is turn

(Mordido por la mano que te alimenta)(Bitten by the hand that feeds you)
El período de preguntas ha terminadoQuestion period’s over.
(Aferrándose a lo que estás en deuda)(Holding to what you’re beholden to)
¿No lo sientes? Yo síDon’t you feel it? I do.

El período de preguntas ha terminadoQuestion period’s over
(Mordido por la mano que te alimenta)(Bitten by the hand that feeds you)
¿No lo sientes? Yo síDon’t you feel it? I do.

(Aferrándose a lo que estás en deuda)(Holding to what you’re beholden to)