The Indie Queens Are Waiting

Las reinas del indie están esperando

The Indie Queens Are Waiting

Por la carretera y a mano derechaDown the road and on the right-hand side
Hay un lugar donde a veces me gusta cenarThere's a place I sometimes like to dine
Rellenos de café hasta donde alcanzo a verCoffee refills far as I can see
Estaré despertandoI'll be waking
¿Me estás observando?Are you watching me?
¿Estás observando, lo estás?Are you watching, are you?
¿Estás observando?Are you watching?
¿O solo esperando verOr just waiting to see
Que tus días están contados?That your days are numbered?
Porque mis días también lo están'Cause my days are numbered too

¿Estamos bien ahora?Are we cool now?
¿Estamos bien ahora?Are we cool now?
¿Estamos bien ahora?Are we cool now?
¿Estamos bien?Are we cool?

Bajando en bus a la tienda de discos localBus down to the local record store
Comprar algo para que te guste másBuy something to make you like me more
Reinas del indie y punks desaliñados del lado esteIndie queens and tatty east-side punks
Ellos están escuchandoThey are listening
Siempre esperandoAlways waiting
¿Me estás observando, lo estás?Are you watching, are you?
¿Estás observando?Are you watching
¿O solo esperando verOr just waiting to see
Que tus días están contados?That your days are numbered?
Porque mis días también lo están'Cause my days are numbered too

¿Estamos bien ahora?Are we cool now?
¿Estamos bien ahora?Are we cool now?
¿Estamos bien ahora?Are we cool now?
¿Estamos bien?Are we cool?

Lamento haberlo mencionadoI'm sorry that I brought it up
No es agradable enfadarteIt's not nice to piss you off
Y sé, sé, séAnd I know, I know, I know
Que estaba provocandoThat I was poking
Y medio empujandoAnd sort of prodding
Y esperando un pocoAnd kind of hoping
Y siempre observandoAnd always watching
Por una reacciónFor a reaction
Una reacciónA reaction
Una reacciónA reaction
Una reacciónA reaction
¿Estás observando?Are you watching?
Observando, ¿estás observando?Watching, are you watching?
¿O solo esperando ver?Or just waiting to see?