The Indie Queens Are Waiting

Les Reines Indés Attendent

The Indie Queens Are Waiting

Sur la route, à droiteDown the road and on the right-hand side
Il y a un endroit où j'aime parfois mangerThere's a place I sometimes like to dine
Des cafés à volonté, tout ce que je voisCoffee refills far as I can see
Je vais me réveillerI'll be waking
Tu me regardes ?Are you watching me?
Tu me regardes, hein ?Are you watching, are you?
Tu me regardes ?Are you watching?
Ou tu attends juste de voirOr just waiting to see
Que tes jours sont comptés ?That your days are numbered?
Parce que mes jours sont comptés aussi'Cause my days are numbered too

On est cool maintenant ?Are we cool now?
On est cool maintenant ?Are we cool now?
On est cool maintenant ?Are we cool now?
On est cool ?Are we cool?

Je prends le bus jusqu'au disquaire du coinBus down to the local record store
J'achète quelque chose pour que tu m'aimes un peu plusBuy something to make you like me more
Reines indés et punks du quartier estIndie queens and tatty east-side punks
Ils écoutentThey are listening
Toujours en attenteAlways waiting
Tu me regardes, hein ?Are you watching, are you?
Tu me regardesAre you watching
Ou tu attends juste de voirOr just waiting to see
Que tes jours sont comptés ?That your days are numbered?
Parce que mes jours sont comptés aussi'Cause my days are numbered too

On est cool maintenant ?Are we cool now?
On est cool maintenant ?Are we cool now?
On est cool maintenant ?Are we cool now?
On est cool ?Are we cool?

Désolé d'en avoir parléI'm sorry that I brought it up
C'est pas sympa de t'énerverIt's not nice to piss you off
Et je sais, je sais, je saisAnd I know, I know, I know
Que je te titillaisThat I was poking
Et un peu poussaisAnd sort of prodding
Et que j'espéraisAnd kind of hoping
Et que je regardais toujoursAnd always watching
Pour une réactionFor a reaction
Une réactionA reaction
Une réactionA reaction
Une réactionA reaction
Tu me regardes ?Are you watching?
Tu regardes, tu me regardes ?Watching, are you watching?
Ou tu attends juste de voir ?Or just waiting to see?