Traducción generada automáticamente

Tragic Turn of Events / Move Pen Move
Dan Mangan
Tragic Turn of Events / Move Pen Move
used to anticipate the sign of the coming day. and all through winter's decay, you just mark the way. we worry what people'd say if we up and walked away. i swore we had a place to stay.
stay.. that's what mothers say when their sons and daughters go away. they say "stay." my mother said "go." so i wasn't there the night she fell out of her chair so frustrated that she amputated her own legs, or rather tried to, with a steak knife. her life leaking out on the white floor blossoming like roses in the snow. her relationship was an anthem composed of words like "gotta go." so we went. and sent our regards on postcards from all the places that we'd been, with stories about all the things we'd seen.
that's how it was with you and i. why say goodbye when we could still write? and then we took your hands. but we should've practiced our goodbyes because then i took your eyes and i was somewhere in the middle of nowhere watching the sun rise over a stop sign faced down the center line of a highway filled with sudden turns for the worse.
coming back home cause i gotta play nurse. gotta figure out with pill alleviates which pain, which part of your brain is being used for a boxing bag as your body became a never-ending game of freeze tag taking place in an empty playground. i was left looking for your limbs at a lost and found and i couldn't set you free.
so we just sat there, our heads bent towards each other like flowers in the small hours of the morning while light wandered in like a warning that time is passing and you ride a little home with it bit by bit every day. and all i could say is "if i could, i would write you some way out of this but my gift is useless." and you said, "no. write me a poem to make me happy."
over the hill and gone. and i'd never been that far. some boy along the way taught me to play guitar. and you said that you'd read to me if i fell asleep. rock me awake again, promise me. but you make such beautiful words.
i wrote "move, pen, move. write me a bedroom where cures make love to our cancers." but my mother just motions to a bottle full of answers and says, "help me go."
now i know something of how a piano must feel when it looks at the fireplace to see sheet music being used for kindling. smoke signaling the end of some song that i thought it would take too long to learn. so i just sit here watching you burn away.. all those notes that never had a chance to play, to hear the music of what you had to say.
but i count out the pills, just to see if i can do it. and i can't even get halfway through it before i turn back into your son and say "stay."
i need something to lean against. i think that's okay. 'butterflies,' you read to me. they all flew away. and i'm saddened by the thought and sometimes i think too much and though i'm happy right here, you know that i'm really not.. it's distracting.
i could hook up to my heart to your ears and let my tears be your morphine drip. and maybe it's easier to let you slip away than it is to say goodbye, so i hold my breath. because in the countdown to death, the question of "why?" melts into "when? how much time do we have left?" because if i knew what i know now then move pen move. write me a mountain because headstones are not big enough. none of this is. stop it. "write me a poem to make me happy." i swear write this, "stay." she smiles and says "gotta go." i know, goodbye.
over the years it seems that aging's just not for me. though i ache just below the knees and it flows to my heart and all through the hearts i need. it's not how it ought to be. you're falling away from me. and it's just not right. falling away from me. it's not right. but you make such beautiful words.
now it's trying. oh, how it's tragic.
but you make such beautiful words.
Giro Trágico de los Eventos / Mueve Pluma Mueve
solía anticipar la señal del día que vendría. y a través del deterioro del invierno, solo marcas el camino. nos preocupamos por lo que la gente diría si nos levantáramos y nos fuéramos. juré que teníamos un lugar donde quedarnos.
quedarse... eso es lo que dicen las madres cuando sus hijos e hijas se van. dicen 'quedate'. mi madre dijo 'vete'. así que no estuve allí la noche en que se cayó de su silla, tan frustrada que se amputó sus propias piernas, o al menos lo intentó, con un cuchillo de carne. su vida se escapaba en el suelo blanco floreciendo como rosas en la nieve. su relación era un himno compuesto de palabras como 'tengo que irme'. así que nos fuimos. y enviamos nuestros saludos en postales desde todos los lugares en los que habíamos estado, con historias sobre todas las cosas que habíamos visto.
así fue contigo y conmigo. ¿por qué decir adiós cuando aún podíamos escribir? y luego tomamos tus manos. pero deberíamos haber practicado nuestras despedidas porque luego tomé tus ojos y estaba en algún lugar en medio de la nada viendo el amanecer sobre un letrero de alto boca abajo en la línea central de una carretera llena de giros repentinos para peor.
volviendo a casa porque debo ser enfermero. debo descubrir qué pastilla alivia qué dolor, qué parte de tu cerebro está siendo utilizada como un saco de boxeo mientras tu cuerpo se convertía en un juego interminable de tuta y corré que tenía lugar en un patio de recreo vacío. me quedé buscando tus extremidades en un lugar de objetos perdidos y no pude liberarte.
entonces solo nos sentamos allí, nuestras cabezas inclinadas hacia el otro como flores en las primeras horas de la mañana mientras la luz entraba como una advertencia de que el tiempo pasa y te lleva un poco a casa con él día a día. y todo lo que pude decir fue 'si pudiera, te escribiría una salida de esto pero mi regalo es inútil.' y tú dijiste 'no. escríbeme un poema para hacerme feliz.'
sobre la colina y desaparecido. y nunca había estado tan lejos. algún chico en el camino me enseñó a tocar la guitarra. y dijiste que me leerías si me quedaba dormido. sacúdeme despierto de nuevo, prométeme. pero haces palabras tan hermosas.
escribí 'mueve, pluma, mueve. escríbeme un dormitorio donde las curas hagan el amor a nuestros cánceres.' pero mi madre solo señala una botella llena de respuestas y dice 'ayúdame a irme.'
ahora sé algo de cómo debe sentirse un piano cuando mira la chimenea y ve que la partitura se está usando como leña. el humo señalando el final de alguna canción que pensé que tardaría demasiado en aprender. así que solo me siento aquí viéndote arder... todas esas notas que nunca tuvieron la oportunidad de tocar, de escuchar la música de lo que tenías que decir.
pero cuento las pastillas, solo para ver si puedo hacerlo. y ni siquiera puedo llegar a la mitad antes de volver a ser tu hijo y decir 'quédate.'
necesito algo en qué apoyarme. creo que está bien. 'mariposas', me leíste. todas volaron. y me entristece el pensamiento y a veces pienso demasiado y aunque estoy feliz aquí, sabes que realmente no lo estoy... es distraído.
podría conectar mi corazón a tus oídos y dejar que mis lágrimas sean tu goteo de morfina. y tal vez sea más fácil dejarte ir que decir adiós, así que contengo la respiración. porque en la cuenta regresiva hacia la muerte, la pregunta de '¿por qué?' se derrite en '¿cuándo? ¿cuánto tiempo nos queda?' porque si supiera lo que sé ahora entonces mueve pluma mueve. escríbeme una montaña porque las lápidas no son lo suficientemente grandes. nada de esto lo es. detente. 'escríbeme un poema para hacerme feliz.' juro escribir esto, 'quédate.' ella sonríe y dice 'tengo que irme.' sé, adiós.
con el paso de los años parece que envejecer simplemente no es para mí. aunque me duela justo debajo de las rodillas y fluya hacia mi corazón y a través de los corazones que necesito. no es como debería ser. te estás alejando de mí. y simplemente no es correcto. alejándote de mí. no es correcto. pero haces palabras tan hermosas.
ahora es difícil. oh, qué trágico. pero haces palabras tan hermosas.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Dan Mangan y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: