Um Cano de Revólver

Un Cañón de Revólver

Um Cano de Revólver

Envía tus hermosas flores a mi patioMande suas flores bonitas pro meu quintal
Que mi jardín violento se vengue de este temporalQue meu jardim violento, vingor desse temporal
Que tus besos me despertaron al finalQue os seus beijos despertei-me no final
Que el miércoles gris borró mi carnavalQue a quarta-feira cinzenta apagou o meu carnaval

Tenía miedo y aún lo tengoEu tinha medo e ainda tenho
No olvido, no recuerdoEu não esqueço, não me lembro
La vida se deslizaba por la calle empedradaA vida escorria na rua calçada
Tapita de coca en lataTampinha de coca em lata

Esa niña que amabaAquela menina eu amava
Era mía y yo suyo todo el tiempoEra minha e eu dela todo tempo
Chicle pegado y seco al vientoChiclete grudado e seco ao vento
Ayer reía, pero fui muriendoOntem eu ria, mas fui morrendo

Emoción que escapa del cañón del revólverEmoção que escapa do cano do revólver
De la ausenciaDa falta
De la ausencia que no cabe en el pecho del hombreDa falta que não cabe no peito do homem
En el pecho del hombreNo peito do homem