Metáfora

Metáfora

Metáfora

Gano en un juego de azarGanho num jogo de azar
Un collar azul, del color tuyoUm colar azul, da cor do seu
Trae toda la suerte del marTraz toda sorte do mar
Hago del revés un sesgo de mi sueñoFaço do revés um viés do sonho meu

Acepto asíAceito assim
La condición de darme el tiempo de esta esperaA condição de me dar o tempo dessa espera
El silencio, hoy vozO silêncio, hoje voz
Cavando muy profundo llegando a la X del mapaCavar bem fundo chegando ao X do mapa

El camino rojo es de barroO caminho vermelho é de barro
Es la alfombra roja de quienÉ o tapete vermelho de quem
Antes incluso del Sol es trabajoAntes mesmo do Sol é trabalho
Y se duerme en el balanceo del trenE adormece no embalo do trem

Acepto asíAceito assim
La condición de no tener el tiempo de esta esperaA condição de não ter o tempo dessa espera
El silencio, hoy un jazzO silêncio, hoje um jazz
Cavando muy profundoCavar bem fundo
Llegando a la X del mapaChegando ao X do mapa

Y en este entretiempoE nesse meio tempo
Intenso y que se arrastraIntenso e que se arrasta
Llevando la poesía de este entusiastaLevando a poesia desse entusiasta
Transforma el término medioTransforma o meio termo
En una certeza superficialNuma certeza rasa
Conforta ahora el pecho pero en un rato pasaConforta agora o peito mas daqui a pouco passa

Es como intentar explicar cómo es ser el marÉ como tentar explicar como é ser o mar
A quien por toda la vida nunca fue una gota de aguaA quem por toda vida nunca foi uma gota d'água

Ahora es hoyAgora é hoje
Lo que ayer era el mañanaO que ontem era o amanhã
En esta realidad reflejadaNessa realidade refletida