Tempo

Ritmo

Tempo

Era tiempoEra tempo
De dejar descansar un poco los ojos cansadosDe deixar fechar um pouco os olhos fartos
De ver tanta hipocresíaDe ver muita hipocrisia
Era tiempoEra tempo

Era el día de intentar poner la paz al díaEra dia de tentar botar a paz em dia
Otro díaOutro dia
No sabíaNão sabia
Qué sería del futuro, pero vivir de melodíaO que seria do futuro mas viver de melodia
¿Quién lo diría?Quem diria?

Estoy seguro de que solo es verdaderamente felizTenho certeza que só é feliz de fato
Quien al menos está loco para intentarloQuem é pelo menos louco pra tentar
¿Lo lograría?Conseguiria?

Si los consejos de verdugosSe os conselhos de carrascos
Tan angustiados, tan cansados del pasado, sirvieran de algoTão aflitos, tão cansados do passado, adiantassem
Yo escucharíaEu ouviria

Esto no es la última cenaIsso não é a santa ceia
Sino son cuadros de una vida ajenaMas sim são quadros de uma vida alheia
Brindan con ironíaBrindam com ironia

¿Desde cuándo tienes el control del tiempo?Há quanto tempo você tem o controle do tempo
¿Cuánto vale el tiempo que tienes?Quanto vale o tempo que cê tem?
Quien no sabe cuánto valeQuem não sabe o quanto vale
Se vende por un momentoSe vende por um momento
¿Quién tiene miedo del precio que tiene?Quem tem medo do preço que tem?
O mejor dicho, ¿quién no lo tendría?Ou melhor, quem não teria?

Descubrí que las posibilidades se crean con el vientoDescobri que as possibilidades se criam com o vento
Así que tomé mi cometa y fui al parqueEntão peguei minha pipa e fui pro parque
Puse 2 carretes de hilo blanco, calibre 10Botei 2 carreteis de linha branca, fio 10
Solo para elevarme en el Sol, jueves, 3 de la tardeSó pra transcender no Sol, quinta-feira, 3 da tarde

La metáfora de la vida siendo sedaA metáfora da vida sendo seda
Hilo, paciencia, viento, experiencia y arteLinha, paciência, vento, vivencia e arte
Entendí que el reloj no es el tiempoEntendi que o relógio não é o tempo
Es solo un tipo de lenguajeEle é só um tipo de linguagem
Entender lo que el tiempo hace es otro viajeEntender o que tempo faz é outra viagem