ON M'APPELLE ARTISTE (feat. Adrian L Santos)

ARTISTA ME LLAMAN (part. Adrian L Santos)

Un monde dangereux à quatorze ansUn mundo peligroso a los catorce años
Voir les miens prendre de mauvais chemins, j'ai failli tomberVer a los míos en malos pasos, por poco caigo
C'était un bon moment, avec un pote on a eu çaBueno fue un tiempo, junto a un compa se nos dio esto
Avec une guitare à la main, j'ai laissé le flingue de côtéCon una guitarra en la mano, el cuernito lo dejé guardado

Maman, pardonne-moi d'être un fainéant, tu vas me voir chanter en hautMadre, perdone por ser un vago, me va a mirar cantando en lo alto
Je n'ai pas oublié le business, les connexions sont là, les associés aussiNo me he olvidado del negocio, siguen conectes, siguen los socios
Mais mon chemin est déjà différent, j'écris des chansons, mais ce n'était pas de la chancePero mi camino ya es diferente, escribo canciones, pero no fue suerte

Passé oublié, que ce soit bon ou mauvaisPasado pisado, sea bueno o sea malo
Je reste tranquille parce qu'aujourd'hui tout a changéMe la paso relajado porque hoy todo ya ha cambiado
On m'appelle artiste, ils me voient comme quelqu'un d'importantArtista me llaman, me ven como gente importante
Qui aurait cru qu'avec la guitare un jour je m'en sortirais ?¿Quién diría con la guitarra un día saldría adelante?

Et pour que vous sachiez comment ça se passe, mon pote AdriánY pa' que sepan cómo es el rollo, mi compa Adrián
Vas-y, vieuxJálese, viejo
Pote DanCompa Dan
La nouvelle empreinteLa nueva huella
Ay-ay-ayAy-ay-ay

Vêtements de marque, chaînes longues, un petit sac plein de billetsRopa de marca, cadenas largas, una bolsita llena de pacas
Maman, je reviens bientôt avec tout faitMadre, pronto vuelvo con todo hecho
On quitte le quartier pour un endroit plus styléNos vamos del barrio a un lugar más perro
La famille regardait et regardait : Comment as-tu fait si tu n'avais rien ?La familia miraba y miraba: ¿Cómo lo hiciste si no tenías nada?
J'ai sorti la carte sous la manche, tout est possible, tout change un jourSaqué la carta bajo la manga, todo es posible, todo un día cambia

Passé oublié, que ce soit bon ou mauvaisPasado pisado, sea bueno o sea malo
Je reste tranquille parce qu'aujourd'hui tout a changéMe la paso relajado porque hoy todo ya ha cambiado
On m'appelle artiste, ils me voient comme quelqu'un d'importantArtista me llaman, me ven como gente importante
Qui aurait cru qu'avec la guitare un jour je m'en sortirais ?¿Quién diría con la guitarra un día saldría adelante?