Entre les avions (feat. Los Farmerz)

ENTRE LOS AVIONES (part. Los Farmerz)

J'ai passé du temps sur une barrière, j'y ai traîné plusieurs moisPasé tiempo en una reja, ahí me vi por varios meses
Si un jour tu tires, la peur s'en vaSi un día jalas el gatillo, el miedo desaparece
Je cherche ce qui m'appartient, je vais après ce que je veux dans la vieBusco lo que me pertenece, voy por lo que quiero en la vida
Que ma famille ne manque pas de toit, de vêtements et de nourritureQue mi familia no carezca por techo, ropa y comida

Et peut-être que certains pensent qu'être ici c'était facileY quizás algunos piensen que estar aquí fue sencillo
Ne vous y trompez pas, les gens, ne laissez pas le bling vous éblouirNo se confundan, mi gente, que no los deslumbre el brillo
Si je porte des diamants en chaînes et en montresSi los diamantes los cargo en cadenas y relojes
Ceux qui ne me connaissent pas diront que c'est pour frimerDirán que es pa' presumir todo el que no me conoce

L'envie ne dort jamais et elle est accompagnée de trahisonsLa envidia no duerme y la acompañan las traiciones
Ne fais confiance à personne, écoute tes émotionsNo te confíes de nadie, hazle caso a tus emociones
Si j'ai déjà tout décrété dans mes paroles et mes chansonsSi ya todo he decretado en mis letras y mis canciones
C'est que je suis né pour être en haut, volant entre les avionsPues nací pa' estar arriba volando entre los aviones

Comme ça, mon pote Dan SanchezAsí nomás, mi compa Dan Sanchez
Et voilà Los Farmerz qui font du bruit, mon vieuxY aquí venimos Los Farmerz dando lata, mi viejo
Et on est du pur Rancho Humilde, mon garsY somos puro Rancho Humilde, mi pa
Comme ça, mon pote CakoAsí nomás, mi compa Cako

Et pour que vous sachiez comment ça se passe, mon vieuxY pa' que sepan cómo es el rollo, mi viejo
Des corridos tumbados, pourPuros corridos tumbados, pa

Ça dérange beaucoup et ils voudraient me voir à terreA muchos les incomoda y quisieran verme tirado
Ces mêmes sont les Judas qui m'ont embrassé hierEsos mismos son los Judas que en el ayer me abrazaron
Ici, j'ai une liste avec le nom de ces fauxAquí me cargo una lista con el nombre de esos corrientes
La vie est si belle quand tu ne te mêles pas des autresTan bonita que es la vida cuando en otras no te metes
La pure vérité, vieuxLa pura neta, viejo

Je sais que je les porte, je ne fais jamais de chichisYo sé que los traigo puestos, pues nunca me ando con panchos
J'ai grandi dans un quartier avec des gangsters, avec mon Tata là-bas au ranchMe crié en un barrio con cholos, con mi Tata allá en el rancho
La vie a été mon école, il n'y a pas meilleure leçonLa vida fue mi escuela, no hay mejor enseñanza
Je me souviens encore de ceux que j'ai laissés dans la paresseTodavía puedo recordar esos que puse en la vagancia

L'envie ne dort jamais et elle est accompagnée de trahisonsLa envidia no duerme y la acompañan las traiciones
Ne fais confiance à personne, écoute tes émotionsNo te confíes de nadie, haz caso a tus emociones
Si j'ai déjà tout décrété dans mes paroles et mes chansonsSi ya todo he decretado en mis letras y mis canciones
C'est que je suis né pour être en haut, volant entre les avionsPues nací pa' estar arriba volando entre los aviones

Comme ça, mon vieuxAsí nomás, mi viejo
Puro Farmerz et mon pote Dan Sanchez, à la conPuro Farmerz y mi compa Dan Sanchez, a la verga
CourageÁnimo