(Tu fais ressortir) Mon côté sauvage

(You Bring Out) The Wild Side Of Me

Tous nos amis pensent que je suis un homme douxOur friends all think I am a gentle man
À cause des vêtements que je porte, des choses que je disBy the clothes that I wear, the things I say
Mais quand je te tiens dans mes brasBut when I hold you in my arms
Il y a une sensation que tu libèresThere's a feeling you set free
Tu fais ressortir mon côté sauvageYou bring out the wild side of me

Je pensais savoir ce qu'était l'amourI thought I knew what love was all about
Et je faisais tous les gestes avec soinAnd I made all the moves so carefully
Quand je suis avec toi, je fais des chosesWhen I'm with you, I do some things
Que je n'aurais jamais pensé faire ou voirI never thought I'd do or see
Parce que tu fais ressortir mon côté sauvage'Cause you bring out the wild side of me

Personne n'est là pour remarquerNo one's there to notice
Quand le changement m'envahitWhen the change comes over me
Quand j'embrasse tes douces lèvresWhen I kiss your sweet lips
Et que je te tiens tendrementAnd hold you tenderly
Personne ne voit l'étrangerNo one sees the stranger
Que cet homme simple peut êtreThat this simple man can be
Quand tu fais ressortir mon côté sauvageWhen you bring out the wild side of me

Tu sembles toujours savoir ce que je penseYou always seem to know what's on my mind
Et tu es tout ce dont j'aurai jamais besoinAnd you're everything I'll ever need
Et quand cette lumière d'amour brille dans tes yeuxAnd when that love light's in your eyes
Il n'y a pas d'endroit où je préférerais êtreThere's no place I'd rather be
Parce que tu fais ressortir mon côté sauvage'Cause you bring out the wild side of me

Personne n'est là pour remarquerNo one's there to notice
Quand le changement m'envahitWhen the change comes over me
Quand j'embrasse tes douces lèvresWhen I kiss your sweet lips
Et que je te tiens tendrementAnd hold you tenderly
Personne ne voit l'étrangerNo one sees the stranger
Que cet homme simple peut êtreThat this simple man can be
Quand tu fais ressortir mon côté sauvageWhen you bring out the wild side of me