Ville Frontière

Bordertown

Dans les heures calmes avant l'aubeIn the quiet hours before the dawn
Il boutonne son uniformeButtons up his uniform
Sort son insigne et le fixeTakes out his badge and pins it on
Depuis trente ans, il fait respecter la loiFor thirty years he's enforced the law
Et il roule sur le Rio GrandeAnd he drives out on the Rio Grande
À travers la terre sèche et brûlée par le soleilAcross the dry and sunburned land
Et de ce côté, il reprend positionAnd on this side he takes his stand again

Ils ne passeront pas cette ville frontièreThey won't get through this bordertown
Il les renvoie, il tient bonHe turns 'em back, he stands his ground
Mais ils continuent d'arriver, car ils saventBut still they come, because they know
Quelque part, les rues sont pavées d'orSomewhere the streets are paved with gold
Quelque part au-delà du bruit de cette ville frontièreSomewhere beyond the sound of this bordertown

Ce n'est pas à lui de dire ce qui est justeIt's not his place to say what's fair
Il a fait son devoir toutes ces annéesHe's done his duty all these years
Dans son esprit, la loi c'est la loiIn his mind the law's the law
Mais alors, au crépuscule, elle traverseBut then at dusk she wades across
Et il voit l'espoir dans ses yeuxAnd he sees the hope thats in her eyes
Enfant avec des rêves d'une nouvelle vieChild with dreams of a brand new life
Ce n'est pas son boulot de dire ce qui est bien ou malIt's not his job to say what's right or wrong

Ils ne passeront pas cette ville frontièreThey won't get through this bordertown
Il les renvoie, il tient bonHe turns 'em back, he stands his ground
Mais ils continuent d'arriver, car ils saventBut still they come, because they know
Quelque part, les rues sont pavées d'orSomewhere the streets are paved with gold
Quelque part au-delà du bruit de cette ville frontièreSomewhere beyond the sound of this bordertown

Alors que la nuit tombe sur le MexiqueAs night falls over Mexico
Il attend là alors qu'elle débarqueHe waits there as she comes ashore
C'est fini, il y a un moment de foiFinished, there's a moment of faith
Il se retourne et s'éloigneHe turns his back and he walks away

Ils ne passeront pas cette ville frontièreThey won't get through this bordertown
Il les renvoie, il tient bonHe turns 'em back, he stands his ground
Mais ils continuent d'arriver, car ils saventBut still they come, because they know
Quelque part, les rues sont pavées d'orSomewhere the streets are paved with gold
Quelque part au-delà du bruit de cette ville frontièreSomewhere beyond the sound of this bordertown