Such a Sweet Sight

Qué vista tan dulce

Such a Sweet Sight

El Coliseo Romano y ese reloj Big Ben
The Roman Colosseum and that clock Big Ben
Verlas en las películas de vez en cuando
See ‘em in the movies every now and then
Y me gustaría ir allí algún día, pero sé
And I’d like to go there someday but I know
Tengo mi parte de maravillas aquí justo en casa
I’ve got my share of wonders here just right at home

Como bengalas en el césped el 4 de julio
Like sparklers on the lawn on the Fourth of July
Helado fundido en una rebanada caliente de pastel de durazno
Ice cream meltin’ on a hot slice of peach pie
Un niño descalzo con una cometa casera
A barefoot boy with a homemade kite
Tarro de gelatina lleno de luciérnagas
Jelly jar full of fireflies
Una estrella fugaz en una noche de verano
A shootin’ star on a summer night
Una gran luna amarilla sobre mí sujetándote tan fuerte
A big yellow moon over me holdin’ you so tight
Qué vista tan dulce
Such a sweet sight

Me encanta esa famosa foto de la Tierra desde el espacio exterior
I love that famous photo of the Earth from outer space
No tanto como ver la cara sonriente de un niño
Not as much as seein’ a child’s smilin’ face
Ridin' alto en un tiovivo
Ridin’ high up on a merry-go-round
Otro pequeño milagro aquí en tierra firme
Another little miracle here on solid ground

Si nunca llegaré al Taj Mahal
If I never make it to the Taj Mahal
Las pirámides, la Gran Muralla China
The Pyramids, the Great China Wall
Ven el día en que reciba la llamada de San Pedro
Come the day when I receive St. Peter’s call
No me habré perdido nada
I won’t have missed anything at all

Un tarro de gelatina lleno de luciérnagas
A jelly jar full of fireflies
Una estrella fugaz en una noche de verano
A shootin’ star on a summer night
Gran luna amarilla sobre mí sujetándote tan fuerte
Big yellow moon over me holdin’ you so tight
Qué vista tan dulce
Such a sweet sight

Un tarro de gelatina lleno de luciérnagas
A jelly jar full of fireflies
Una estrella fugaz en una noche de verano
A shootin’ star on a summer night
Gran luna amarilla sobre mí sujetándote tan fuerte
Big yellow moon over me holdin’ you so tight
Qué vista tan dulce
Such a sweet sight
Tum, tan dulce vista
Hum, such a sweet sight