Le Prix de l'Amour

The Price of Love

Cette rose sur le rebord de la fenêtreThat rose in the windowsill
Ne sera pas toujours rouge rubisWon't always be ruby red
Ce chien qui dort sur le canapéThat dog sleeping on the couch
Ne sera pas toujours làWon't always be around

Ouais, ça va me briser le cœurYeah, it's gonna break my heart
Mais je ne changerais rienBut I wouldn't change a thing
Alors je vais les garder près de moiSo I'm gonna hold 'em close
Jusqu'à ce que je sois six pieds sous terreTill I'm six feet in the ground

Quand il s'agit de toi, c'est pas différentWhen it comes to you, it ain't no different
Et j'aimerais savoir comment réparer çaAnd I wish I knew how to fix it
Oh, parce qu'un jour l'un de nous devra dire adieuOh, 'cause one day one of us is gonna have to say goodbye
Mais si c'est le prix de l'amourBut if that's the price of love
Je le paierais à chaque foisI'd pay it every single time
À chaque foisEvery time

Ce sourire que t'as sur le visageThat smile you got on your face
La façon dont tu sonnes quand tu risThe way you sound when you laugh
Cette odeur de ton parfumThat smell of your perfume
Et le toucher de ta peauAnd the touch of your skin

Ce sable dans le sablierThat sand in the hourglass
Il tombe plus vite chaque jourIt falls faster every day
Alors je vais en profiterSo I'm gonna take it in
Chaque seconde que je peuxEvery second that I get

Quand il s'agit de toi, c'est pas différentWhen it comes to you, it ain't no different
Et j'aimerais savoir comment réparer çaAnd I wish I knew how to fix it
Oh, parce qu'un jour l'un de nous devra dire adieuOh, 'cause one day one of us is gonna have to say goodbye
Mais si c'est le prix de l'amour, mmmBut if that's the price of love, mmm
Oh, si c'est le prix de l'amourOh, if that's the price of love
Je le paierais à chaque foisI'd pay it every single time

Ça va faire ce qu'il fait toujoursIt's gonna do what it always does
Vole comme un voleur, et ça ne lâche pasSteals like a thief, and it don't let up
Regarde ce chemin, il a l'air si longLook down that road, it looks so long
Tu clignes des yeux et c'est presque finiYou blink your eyes and it's almost gone

OhOh
OuaisYeah
MmmMmm
Regarde ce chemin, il a l'air si longLook down that road, it looks so long
Tu clignes des yeux et c'est presque finiYou blink your eyes and it's almost gone