Filha da Floresta

Hija de la Selva

Filha da Floresta

Soy hija de la selva, de eso no tengo dudasSou filha da floresta, disso eu não vou duvidar
Cuando pongo los pies en la tierra, siento el cuerpo armonizarQuando eu ponho os pés na terra, sinto o corpo harmonizar
Como el árbol tan hermoso, con sus raíces enraizarComo a árvore tão bela, com seus pés a enraizar
Y sus brazos-ramas, hojas, flores sueltas por el aireE seus braços-galhos, folhas, flores soltas pelo ar

Siempre saludo a la Luna, al SolSempre saúdo a Lua, ao Sol
Dios que nos iluminaDeus a nos iluminar
Porque soy hija de la selvaPois sou filha da floresta
De eso no tengo dudasDisso eu não vou duvidar

Mi alma está de fiesta, en el patio vine a jugarMinha alma está em festa, no quintal eu vim brincar
Y cantar con los pajaritos, con los monos saltandoE cantar com os passarinhos, com a macacada a pular
Correré en la cascada, en la ola me lavaréVou correr na cachoeira, na onda vou me lavar
Quemaré en esta fogata, hasta que amanezcaVou queimar nessa fogueira, até o dia clareiar
Nunca olvidaré, la misión del rey juquitibaNunca mais esquecerei, missão do rei juquitiba
Porque soy hija de la selva, de eso no tengo dudasPois sou filha da floresta, disso eu não vou duvidar