Água ao Céu

Agua al Cielo

Água ao Céu

Es que si no es contigoÉ que se não for contigo
Seguiré el mismo caminoEu vou seguir o mesmo caminho
Y todo estará bienE vai ficar tudo bem
El amor trasciende el tiempo de estar atado a alguienO amor transcende o tempo de se prender a alguém

Pero si no tiene sentido?Mas e se não fizer sentido?
Aún no sé si creo en el destinoAinda nem sei se acredito em destino
Al dejarme tan prisioneroA me deixar tão refém
No extrañaré más el verano que está por venirNão vou mais sentir saudade, do verão que ainda vem

Del agua al cieloDa água ao céu
Las nubes se condensaránAs nuvens vão se condensar
Y nuestro amor por ahora suspendidoE o nosso amor por hora suspenso
Como polvo en el aireComo poeira no ar

Es que si no estoy soloÉ que se não for sozinho
Aceptaré el viejo caminoVou aceitar o velho caminho
Y nunca iré más alláE Nunca vou ir além
El tiempo amortigua la caída de soltar a alguienO tempo amortece a queda de se soltar de alguém

Y si no hay destinoE se não houver destino
No quiero que sea tan simpleEu não quero que seja tão simples
Quiero trazar lo que vendráQuero traçar o que vem
No extrañaré más los inviernos que ni siquiera he vividoNão vou mais sentir saudade dos invernos que nem vivi

Del agua al cieloDa água ao céu
Las nubes se desvaneceránAs nuvens vão se desmanchar
Y los amores arrojados al tiempoE os amores jogados ao tempo
Como polvo estelarComo poeira estelar

Como el agua allá en el cieloComo a água lá no céu
Nos condensaremosA gente vai se condensar
Deja que el amor trascienda el tiempoDeixa o amor transcender o tempo
Para reencontrarsePra se reencontrar

Oh cielo, dime a dónde vasOh céu me diz pra onde é que vai
Y el agua me guía en el ir y venirE a água me guia no vai e vem
Desde el norte hacia el noresteDaqui do norte ir pro nordeste
Ir al sureste y al sur tambiénIr pro sudeste e sul também

Para llover, de amorPra chover, de amor