Cheiro de Mãe

Aroma de Madre

Cheiro de Mãe

Quién de nosotrosQuem de nós
Con la fuerza de nuestro deseoCom a força do nosso querer
Podría devolver una tercera parte de ese amorPoderia devolver um terço desse amor
Que apenas podemos entender?Que a gente mal pode entender?

Y aunque en mí refleje tu bienE por mais que em mim reflita seu bem
Tengo mis defectos, sabes cómo soyEu tenho os meus defeitos, você sabe do meu jeito
Dime quién no se tambalea?Me diz quem não balança?

Tanta maldad cansaTanta maldade cansa
Quién no se siente afligido y llora en secreto?Quem não se sente aflito, e chora em segredo?
Pero ya me siento tranquilo teniendo un lugar de pazMas já me faz tranquilo ter lugar de paz

Y aunque no vaya, sé dónde encontrarE mesmo que eu não vá, eu sei onde encontrar
El sabor de tu sazón, el abrazo cuando lo necesitoO sabor do seu tempero, o abraço quando eu preciso
La paz de recostarme en tu regazoA paz que é deitar em seu colo
Que calma y deja la mente sanaQue acalma e deixa a mente sã

La fuerza, cuando recuerdoA força, quando eu me lembro
Tu primera sonrisaDo seu primeiro sorriso
La flor que te daba cuando era niñoDa flor que eu te dava quando era criança
Porque recordaba tu aroma de madrePorque me lembrava teu cheiro de mãe