Simples Mortal

Simple Mortal

Simples Mortal

Entre nosotrosCá entre nós
La vida sencilla en el morro es demasiado para vivirlaA vida simples no morro é demais de se viver
Incluso yo, un tal cual cualquieraMesmo eu, um dito cujo qualquer
Muy consideradoMuito considerado

Buen tipo en su forma de serBom sujeito no jeito de ser
Con sonrisa para regalar y venderCom sorriso pra dar e vender
Ven aquí para verVem pra cá pra ver

Nuestra gente es lo opuestoNosso povo é o contrário
A lo que dice la televisiónDo que fala a televisão
Gente sencilla, de buen corazónGente simples, de bom coração

Soy un simple mortalEu sou um simples mortal
Pagador de facturasPagador de boleto
Marco tarjeta de lunes a viernesBato ponto de segunda a sexta
Intento suerte en juegos de azarTento a sorte em jogo de azar
Pero no dejo faltar el amorMas não deixo faltar o amor
El arroz, los frijoles, la sonrisa y un beso a los niñosO arroz, o feijão, o sorriso e um beijo nas crianças

Llevo paz al hogarLevo paz pra dentro do lar
Pero no dejo faltar, con seguridadMas não deixo faltar, com certeza
Lo que sea necesarioO que preciso for
Un cariño, una florUm carinho, uma flor
Y el mimo a la negraE o chamego na preta

Por la noche la brisa del marDe noite a brisa do mar
Por el día un beso del SolDe dia um beijo do Sol
Y la espera de un buen carnavalE espera de um bom carnaval
Para adornar todo dolorPra enfeitar toda dor

Y lejos de aquí no me veoE longe daqui não me vejo
Deseo permanecerDesejo permanecer
Toda la vida donde la vida me crióToda vida onde a vida me criou