Tiny Broken Heart

Pequeño Corazón Roto

Tiny Broken Heart

Él era solo un pequeño campesino, tan ocupado jugandoHe was just a little farm lad, so busy he'd play
Con su pequeño compañero de juegos afuera de la puerta.With his little playmate outside the gate.
Se detuvo a mirar un camión que se estacionaba al ladoHe stopped to watch a truck that was parking next door
En la casa de su pequeño compañero de juegos.At the home of his tiny playmate.

Coro 1:Chorus1:

Entonces vio a su papá mirando tambiénThen he saw his daddy watchin' too
Mientras los hombres caminaban rápidamente hacia la puerta de la cabañaAs the men swiftly walked to the cottage door
Sabía que eran extraños que venían de la ciudadHe knew they were strangers that came from the town
Hombres que nunca había visto antes.Men he had never seen before.

Verso 2:Verse2:

Pronto se pusieron a trabajar cuando escuchó a su papá decir,They soon went to work when he heard his daddy say,
'Nuestros vecinos se están mudando hoy'"Our neighbours are moving today"
'¡Oh no!' gritó, 'Querido Dios, no permitas que sea así,"Oh No!" he cried, "Dear God don't let it be,
¡No pueden llevarse a mi amorcito!'They can't take my sweetheart away!"

Coro 2:Chorus2:

Sé que papá no entiendesI know dad you don't understand
Cómo un corazón tan joven podría concebir un planHow a heart so young could conceive a plan
Solo tengo siete años ahora, pero es como dicesI'm only seven now but it's just like you say
Papá, algún día seré un hombre.Daddy someday I'll be a man.

Verso 3:Verse3:

El hombre que es dueño de la granja donde viven tus compañeros de juegosThe man who owns the farm where your playmates do live
Me dijo que tendría que ser así.He told me it'd have to be this way.
Porque cuando llegue tu momento y tu trabajo esté hechoFor when your time has come and your work is all done
Por eso se están mudando hoy.That's why they are moving today.

Coro 3:Chorus3:

Permítenos comprar la granja para que puedan quedarseLet us buy the farm so they can stay
Y darles todos los juguetes que tu Papá Noel les dioAnd give them all the toys that your Santa gave
Y darles todas mis monedas en mi pequeño cochinito alcancíaAnd give them all my pennies in my little piggy bank
Monedas que mi amorcito me ayudó a ahorrar.Pennies that my darlin' helped me save.