Jealousy

Jealousy

Jealousy

Yesterday, I saw you again in my dream
어제 다시 꿈속에서 널 봤어
eoje dasi kkumsogeseo neol bwasseo
I guess that's why I didn't want to wake up
그래선지 깨고싶지 않았어
geuraeseonji kkaegosipji anasseo
In my dream, by your side
내 꿈에선 너의 곁에서
nae kkumeseon neoui gyeoteseo
I had you all to myself
난 널 사로잡아 버렸어
nan neol sarojaba beoryeosseo

Today, I met you and my friend
오늘 너와 내 친구를 만났어
oneul neowa nae chin-gureul mannasseo
Once again, I had to play the side role
난 다시 들러리가 되야했어
nan dasi deulleoriga doeyahaesseo
I was angry, I hated it
화가 났어 그게 싫었어
hwaga nasseo geuge sireosseo
I want to have you, just like in my dreams
꿈처럼 너를 갖고 싶어져
kkumcheoreom neoreul gatgo sipeojyeo

Look at me, I'm better, aren't I?
날 봐 내가 더 괜찮잖아
nal bwa naega deo gwaenchanjana
But you only want my friend's love
너는 내 친구의 사랑만 원하잖아
neoneun nae chin-guui sarangman wonhajana
The jealousy inside me keeps growing
내 맘속에 질투심 커져 만가
nae mamsoge jiltusim keojyeo man-ga
And you don't even know if it's real love
진짜 사랑인지 알지도 못하는데
jinjja sarang-inji aljido motaneunde
All I want is to break you two apart
둘의 사일 깨고싶은 맘뿐야
durui sail kkaegosipeun mamppunya

I hate that I'm falling deeper into this
자꾸 빠져드는 내가 싫어
jakku ppajyeodeuneun naega sireo
I hate that I'm becoming someone cruel
자꾸 못되지는 내가 싫어
jakku motdoejineun naega sireo
It's hard when my heart starts hating someone for no reason
괜히 누군가가 미워지는 내 맘 힘들어
gwaenhi nugun-gaga miwojineun nae mam himdeureo
I want your attention
너의 관심 그걸 갖고싶어
neoui gwansim geugeol gatgosipeo
I want to steal your love
너의 사랑 그걸 뺏고 싶어
neoui sarang geugeol ppaetgo sipeo
I want to make you mine
너를 내 것으로 만들고 싶어
neoreul nae geoseuro mandeulgo sipeo
Look at me
날 바라봐줘
nal barabwajwo

When I see you, everything in me changes
널 만나면 내 모든게 달라져
neol mannamyeon nae modeun-ge dallajyeo
My greed hides behind my smile
내 욕심은 미소속에 가려져
nae yoksimeun misosoge garyeojyeo
I try to make myself prettier, so you'll want me
더 예쁘게 네가 원하게
deo yeppeuge nega wonhage
I try so hard to wrap myself in something you'll like
넌 날 포장하려 애를 써
neon nal pojangharyeo aereul sseo

I couldn’t tell my friend about this
이런 얘긴 친구에게 못했어
ireon yaegin chin-guege motaesseo
Our friendship is already falling apart
난 이미 우정까지 금이갔어
nan imi ujeongkkaji geumigasseo
What I hate the most, what hurts me more
더 싫은건 더욱 미운건
deo sireun-geon deouk miun-geon
Is that my friend is the one by your side
네 곁에 내 친구란 이유야
ne gyeote nae chin-guran iyuya
Look at me, I'm better, aren't I?
날 봐 내가 더 괜찮잖아
nal bwa naega deo gwaenchanjana

But you only want my friend's love
너는 내 친구의 사랑만 원하잖아
neoneun nae chin-guui sarangman wonhajana
The jealousy inside me keeps growing
내 맘속에 질투심 커져 만가
nae mamsoge jiltusim keojyeo man-ga
And you don't even know if it's real love
진짜 사랑인지 알지도 못하는데
jinjja sarang-inji aljido motaneunde
All I want is to break you two apart
둘의 사일 깨고싶은 맘뿐야
durui sail kkaegosipeun mamppunya
I hate that I'm falling deeper into this
자꾸 빠져드는 내가 싫어
jakku ppajyeodeuneun naega sireo

I hate that I'm becoming someone cruel
자꾸 못되지는 내가 싫어
jakku motdoejineun naega sireo
It's hard when my heart starts hating someone for no reason
괜히 누군가가 미워지는 내 맘 힘들어
gwaenhi nugun-gaga miwojineun nae mam himdeureo
I want your attention
너의 관심 그걸 갖고싶어
neoui gwansim geugeol gatgosipeo
I want to steal your love
너의 사랑 그걸 뺏고 싶어
neoui sarang geugeol ppaetgo sipeo
I want to make you mine
너를 내 것으로 만들고 싶어
neoreul nae geoseuro mandeulgo sipeo

Look at me
날 바라봐줘
nal barabwajwo
Say you love me come on love me
Say you love me come on love me
Say you love me come on love me
I will stay in your heart
네 맘에 머물거야
ne mame meomulgeoya
Say you love me come on love me
Say you love me come on love me
Say you love me come on love me
I will take your love
네 사랑 갖을거야
ne sarang gajeulgeoya
In my nation in my tension
In my nation in my tension
In my nation in my tension

I always look at you, but why?
난 항상 널 보는데 why
nan hangsang neol boneunde why
Why can’t I have you?
난 안되는거야
nan andoeneun-geoya
My greed keeps reaching out for you
너를 향해가는 나의 욕심
neoreul hyanghaeganeun naui yoksim
But your attention drifts further away from me
내게 멀어지는 너의 관심
naege meoreojineun neoui gwansim
In my deepest secrets, your image keeps growing
나의 비밀스런 진실속에 커진 네 모습
naui bimilseureon jinsilsoge keojin ne moseup

I hate that I can't have you
너를 갖지못한 내가 싫어
neoreul gatjimotan naega sireo
I hate that you don’t even notice me
나를 몰라주는 네가 미워
nareul mollajuneun nega miwo
I want to make you mine
너를 내 것으로 만들고 싶어
neoreul nae geoseuro mandeulgo sipeo
Look at me
날 바라봐줘
nal barabwajwo