Until The End Of The World (세상 끝까지)

Jusqu'à la Fin du Monde

Until The End Of The World (세상 끝까지)

Reviens près de moi, pour qu'on puisse vivre un amour sincère
다시 내곁에 거짓없는 사랑을 할 수 있게
dasi naegyeote geojiseomneun sarang-eul hal su itge
Dans mon cœur, l'image de toi n'est plus là
내 마음 속에 살아있는 니 모습 너는 아니
nae ma-eum soge sarainneun ni moseup neoneun ani
J'ai été déçu par toi, qui m'as offert ces larmes
눈물 그 눈물을 선물한 너에게 실망했어
nunmul geu nunmureul seonmulhan neoege silmanghaesseo
Comme si tu avais apaisé mon cœur fatigué
지친 내 마음을 다잡은 듯한
jichin nae ma-eumeul dajabeun deutan
Ton illusion a commencé
너의 착각은 시작됐어
neoui chakgageun sijakdwaesseo

Si tu pars sans raison
아무런 이유 없이 떠나간다면
amureon iyu eopsi tteonagandamyeon
Pense-y encore une fois
이젠 한번 더 생각해줘
ijen hanbeon deo saenggakaejwo
Reviens près de moi
다시 내곁에 다가와
dasi naegyeote dagawa
Pour qu'on puisse vivre un amour sincère
거짓없는 사랑을 할 수 있게
geojiseomneun sarang-eul hal su itge
Dans mon cœur, l'image de toi n'est plus là
내 마음 속에 살아 있는 니 모습 너는 아니
nae ma-eum soge sara inneun ni moseup neoneun ani

Maintenant, il n'y a plus d'erreurs à tomber dans tes bras
이젠 그 손끝에 빠져드는 실수는 다신 없어
ijen geu sonkkeute ppajyeodeuneun silsuneun dasin eopseo
Je savais que tu cherchais toujours l'amour
항상 언제나 사랑을 찾는 너란걸 알았으니
hangsang eonjena sarang-eul channeun neoran-geol arasseuni
Ne cherche pas un autre chemin
또 다른 너의 길을 찾아가지마
tto dareun neoui gireul chajagajima
Reviens dans mes bras maintenant
이젠 내 품에 돌아와줘
ijen nae pume dorawajwo

Reviens près de moi
다시 내곁에 다가와
dasi naegyeote dagawa
Pour qu'on puisse vivre un amour sincère
거짓 없는 사랑을 할 수 있게
geojit eomneun sarang-eul hal su itge
Dans mon cœur, l'image de toi n'est plus là
내 마음 속에 살아 있는 니 모습 너는 아니
nae ma-eum soge sara inneun ni moseup neoneun ani

Je fais un rêve dont je ne me réveille pas
잠에서 깨지 않는 꿈을 꾸고 있어
jameseo kkaeji anneun kkumeul kkugo isseo
Il n'y a pas de monde sans toi
너 없는 이 세상은 없어
neo eomneun i sesang-eun eopseo
Dans l'obscurité, ma main qui s'effondre
어두워 쓰러지는 내 손을
eoduwo sseureojineun nae soneul
C'est toi qui la tiendras
잡아줄 사람은 너
jabajul sarameun neo
Aujourd'hui encore, je t'attends
난 오늘도 너를 기다려
nan oneuldo neoreul gidaryeo
Avant que toute ma tristesse ne s'épuise
슬픔이 모두 마르기 전에
seulpeumi modu mareugi jeone

Je n'ai pas le courage de te laisser partir
투명한 내 안에 살아주었던
tumyeonghan nae ane sarajueotdeon
Toi qui as vécu en moi, de manière transparente
널 보낼 자신이 없어
neol bonael jasini eopseo
Je veux te donner tout l'amour que seul tu peux voir
너만이 볼 수 있는 모든 사랑을
neomani bol su inneun modeun sarang-eul
À toi, mon amour
나의 너에게 주고 싶어
naui neoege jugo sipeo

Reviens près de moi
다시 내곁에 다가와
dasi naegyeote dagawa
Pour qu'on puisse vivre un amour sincère
거짓 없는 사랑을 할 수 있게
geojit eomneun sarang-eul hal su itge
Dans mon cœur, l'image de toi n'est plus là
내 마음 속에 살아 있는 니 모습 너는 아니
nae ma-eum soge sara inneun ni moseup neoneun ani
Maintenant, viens près de moi.
이젠 내 곁에 다가와줘
ijen nae gyeote dagawajwo