Touch You

Tocarte

Touch You

Suavemente deslizándome en silencio
조용히 귀찮아 울려 퍼져라
joyonghi gwisgae ullyeo peojyeora
Desbordándome suavemente en mi corazón
아련히 가슴에 울려 퍼져라
aryeonhi gaseume ullyeo peojyeora
Una melodía dulce y tranquila
숨소리마저 애달픈 메아리
sumsorimajeo aedalpeun meari
Volando en el brillo de esas estrellas
활활 날아가 저 별빛에 닿기를
hwolhwol naraga jeo byeolbicce dahgireul

No importa qué tan lejos esté
그 어떤 찰나에도
geu eotteon chalnaedo
Sin una marca de duda en mi corazón
간절하지 않았던 적 없으니
ganjeolhaji anhassdeon jeok eopsgie
Un sueño brillante de un día soleado
푸른 나의 눈부신 꿈
pureun narui nunbusin kkum
En este viento, susurra incluso en mi oído
이 바람에 실린다 애타게도 부른다
i barame sitneunda aetagedo bureunda

Ahora esta canción
지금 이 노래
jigeum i norae
En el rincón de mis antiguos sueños
오랜 내 꿈에 숨겨를 담는 기적
oraen nae kkume sumgyeoreul damneun gijeok
En la verdad de una vida llena de mentiras
만만찮은 삶의 현실 앞
manmanchanheun salmui hyeonsil ape
Pido y espero, cuando mi corazón está a punto de romperse
해지고 바라져 탈하지는 맘 지치면 갈 때
haejigo baraejyeo talhajin mam jichyeoman gal ttae
Esta canción me envuelve
나를 어루만져 이룩인 이 노래
nareul eorumanjyeo ireukin i norae
Espero que también florezca en tu corazón
그대의 가슴에도 울려 퍼지길
geudaeui gaseumedo ullyeo peojigil

Puedo escuchar el ligero temblor de un susurro
들을 수 있어요 귀찮의 작은 떨림도
deureul su isseoyo gwisgaui jageun tteollimdo
Puedo sentirlo incluso en la densa oscuridad
느낄 수 있어요 지친 어둠 속에서도
neukkil su isseoyo jiteun eodum sogeseodo
Aunque esté en un lugar lejano, somos uno en corazón
먼 곳에 있다 해도 두 마음 하나이기에
meon gose issda haedo du maeum hanaigie
Incluso si cierro los ojos, aún podemos vernos
눈을 감아도 우린 볼 수 있어요
nuneul gamado urin bol su isseoyo

No importa qué tipo de viento sople
그 어떤 바람에도
geu eotteon baramedo
Los sueños que he protegido sin vacilar
흔들림 없이 지켜낸 꿈들이
heundeullim eopsi jikyeonaen kkumdeuri
Despejando el polvo y las cenizas
리듬과 선율을 비로
rideumgwa seonyureul bireo
En este mundo oscuro, brilla una belleza que se derrama
드넓은 세상 속에 뿌려지는 신비함
deuneolpeun sesang soge ppuryeojineun sinbiham

Ahora esta canción
지금 이 노래
jigeum i norae
En el rincón de mis antiguos sueños
오랜 내 꿈에 숨겨를 담는 기적
oraen nae kkume sumgyeoreul damneun gijeok
En la verdad de una vida llena de mentiras
만만찮은 삶의 현실 앞
manmanchanheun salmui hyeonsil ape
Pido y espero, cuando mi corazón está a punto de romperse
해지고 바라져 탈하지는 맘 지치면 갈 때
haejigo baraejyeo talhajin mam jichyeoman gal ttae
Esta canción me envuelve
나를 어루만져 이룩인 이 노래
nareul eorumanjyeo ireukin i norae
Espero que también florezca en tu corazón
그대의 가슴에도 울려 퍼지길
geudaeui gaseumedo ullyeo peojigil

En el resplandor del mundo que parece desvanecerse (caminando por la calle estrecha)
칼날 같은 세상의 지수름에 (습지 속을 헤매이고)
kalnal gateun sesangui jisnureume (seupji sogeul hemaeigo)
En el silencio de las calles desiertas (incluso mis lágrimas)
굴절된 시선들의 야속함에 (눈물이 나도)
guljeoldoen siseondeurui yasokhame (nunmuri nado)
Mi pasado, mi futuro
나의 유년을 나의 믿음을
naui yunyeoneul naui mideumeul
Junto al sueño solitario que he superado
받쳐왔던 외로운 꿈 곁에
bachyeowassdeon oeroun kkum gyeote
Esa hermosa canción que penetra en mi corazón
지친 맘 버티게 한 아름다운 그 노래
jichin mam beotige han areumdaun geu norae
Ahora, dentro de ti
이젠 그대 안에
ijen geudae ane

Desbórdame
울려 퍼져라
ullyeo peojyeora
Ahora mi corazón busca refugio en ti (demasiado vergonzoso)
이젠 내 맘이 너에게 닿을 차례 (너무 나약하고)
ijen nae mami neoege daheul charye (neomu nayakhago)
A veces torpe, a veces incómodo
나약하고 때론 모자라도
nayakhago ttaeron mojarado
Solo tú, solo tú, solo tú, si me miras (a tu lado)
그대만 그대만 그대만 날 바라봐 주면 (그대 곁에)
geudaeman geudaeman geudaeman nal barabwa jumyeon (geudae gyeote)
Puedo cantar mi pequeña canción
나의 작은 노래 날아갈 수 있어
naui jageun norae naragal su isseo

Con la certeza en mi corazón
진심의 다리가 되어
jinsimui dariga doeeo
Expandiendo lentamente el espacio
공간 사이를 엮으며
gonggan saireul yeokkeumyeo
Profundamente en tu corazón
힘차게 그대 가슴속에
himchage geudae gaseumsoge
Desbórdame
울려 퍼져라
ullyeo peojyeora