Johnny the Dipper

Johnny el Carterista

Johnny the Dipper

Johnny el CarteristaJohnny the Dipper

Johnny el Carterista, cuidado con tu pasadoJohnny the Dipper, beware of your past
Johnny el Carterista, creo que te estás moviendo muy rápidoJohnny the Dipper, I think you're movin too fast

Un niño nació, la madre murió en el partoA baby boy was born, the mother died at birth
Su padre huyó, eso lo hizo aún peorHis father ran away, that made it even worse
Ahora fue pasado a su pariente más cercanoNow he was passed along to his next akin
Que era el hermano de su madre, conocido como Tío Len'That was his mother's brother, known as Uncle Len'
Le compró un auto propioHe bought him a car of his very own
Le consiguió educación y un hogar decenteGot him an education and a decent home
Pero justo cuando el chico llegó a la mayoría de edadBut just when the lad became of age
Tío Lenny pensó en enseñarle su único oficioUncle Lenny thought he'd teach him his only trade
Él dijo, 'Johnny, mi chico' - ese era el nombre del muchachoHe said, "Johnny, my boy" - that was the laddie's name
'Estás a punto de aprender el juego del carterista"You're about to learn the pickpocket game
Ahora presta mucha atención, porque debes ser rápidoNow pay close attention, cause you gotta be quick
Pero sobre todo, sé astuto y hábil'But most of all, be smooth and slick"
Estudió a su tío durante horasHe studied his uncle for hours on in
Y Lenny hizo el movimiento por él una y otra vezAnd Lenny did the move for him again and again
Entonces un día Johnny gritó de alegríaThen one day Johnny screamed with glee
'¡Lo tengo, lo tengo, mira, Tío, mira!'"I got it, I got it, see, Unc', see?"
'Ahora espera,' dijo, 'hijo, hay una regla más"Now hold on," he said, "son, there's one more rule
Usa tu don sabiamente, no seas tonto'Use your gift wisely, don't be no fool"
'Sí, Tío, sí,' dijo a medias"Yeah, Unc', yeah," he said half-hearted
Poco sabía Lenny lo que acababa de comenzarLittle did Lenny know what he had just started
Porque ahora Johnny está robando a diestra y siniestraCause now Johnny's dippin right and left
Pasó un año en la cárcel, dos cargos de roboHe did a year in the pen, two counts of theft

Sí, me atraparon esta vezYeah, they caught me this time
Pero espera a que salga, hombreBut wait till I get back out, man
Nadie podrá tocarmeNo one will be able to touch me
Ni siquiera mi tío Lenny el CarteristaNot even my uncle Lenny the Lifter
¿Entiendes lo que digo?You understand what I'm sayin?
¡Ey, ¿sabes quién soy?Yo, you know who I am?
¡Soy Johnny el Carterista!I'm Johnny the Dipper!

Johnny el Carterista, cuidado con tu pasadoJohnny the Dipper, beware of your past
Johnny el Carterista, creo que te estás moviendo muy rápidoJohnny the Dipper, I think you're movin too fast

Ahora Johnny el Carterista es el nombre que se ganóNow Johnny the Dipper is the name he earned
En libertad condicional, y aún no ha aprendidoOut on probation, and he still hasn't learned
Porque está merodeando por los pasillos de la escuela secundariaCause he's hawkin the walls of the high school halls
Maquinando y tramando en el centro comercialSchemin and scamin in the shopping mall
Él salta, roba, toma una billetera de la caderaHe skip, dip, take a wallet from the hip
Las víctimas arriesgadas, pero él era rápido como un látigoVictims risky, but he was quick as a whip
Días pagados, su billetera engordandoPaid for days, his wallet gettin fatter
Johnny era el Carterista, nada más importabaJohnny was the Dipper, nothin else mattered
Conquistando a todas esas chicas, todo era genialScoopin all them honeys, shit was great
Hasta que cometió su error fatalUntil he made his fatal mistake
Robó a un hombre llamado Bobby VinoHe dipped on a man called Bobby Vino
Rey de la mafia de los casinos de juegoMafia king for the gambling casinos
Ahora Bobby era un matón que exigía respetoNow Bobby was a hood who demanded respect
Su bolsillo fue robado y estaba muy molestoHis pocket was picked and he was highly upset
Preguntó a todos sus chicos: ¿quién se atrevería a robar alHe asked all his boys: now who would dare rob the
Rey indiscutible de los mafiosos?Undisputed king of the mobsters?
Envió a Joe Crazy y [Nombre] DanHe sent Joe Crazy and [Name] Dan
En una misión para encontrar a su hombreOut on the mission to find their man

Ey, encuentra a Lenny el CarteristaYo, find Lenny the Lifter
Y hazlo pagar, ¿eh?And make him pay, eh?

JejejeHe-he-he
Espera a que mi tío vea mi gran recompensaWait till my uncle sees my big pay-off
Va a estar celoso, jejejeHe's gonna be jealous, he-he-he

Johnny el Carterista, cuidado con tu pasadoJohnny the Dipper, beware of your past
Johnny el Carterista, creo que te estás moviendo muy rápidoJohnny the Dipper, I think you're movin too fast

Ahora Johnny, lleno de alegría por sus hazañasNow Johnny overjoyed with escapades
Regresó a casa con el dinero que había ganadoWent home to his uncle with the money he made
Cuando llegó a casa, la puerta estaba abierta de par en parWhen he got home, well, the door wide open
Un arma en el suelo, el cañón aún humeanteA gun on the floor, the barrel still smokin
Se detiene, mira, su rostro lleno de miedoHe stops, stares, his face full of fear
Al ver los resultados de su carrera de carteristaAs he sees the results of his dipping career
Días felices iban a ser, pero no, en cambioHappy days it was to be, but no, instead
Lenny atado a una silla con una bala en la cabezaLenny tied to a chair with a bullet in his head
Él grita, 'Lo siento, devolveré cada centavo'He screams, "I'm sorry, I return every penny"
Pero Johnny, has robado una vez de másBut Johnny, you've dipped one time too many

Oh Tío..Oh Uncle..
¡Tío Lenny!Uncle Lenny!
¡¿Qué he hecho?!What I have I done!
Tío LennyUncle Lenny
Háblame..Talk to me..

Johnny el Carterista, cuidado con tu pasadoJohnny the Dipper, beware of your past
Johnny el Carterista, creo que te estás moviendo muy rápidoJohnny the Dipper, I think you're movin too fast