Record Jock

El Fanático del Disco

Record Jock

El Fanático del DiscoRecord Jock

Dana DaneDana Dane
Nunca te dejaré desvanecer, desvanecerNever gonna let you fade away, away
Dana DaneDana Dane
Nunca te dejaré desvanecer, desvanecerNever gonna let you fade away, away
Dana...Dana...

[ INTRO ][ INTRO ]
Círculo completo, 360 grados DaneFull-circle, 360 degrees Dane
Mi estilo vivirá por siempre, mi fama se mantendráMy style will live forever, my fame will be maintained
Algunos no pueden sentir esto, y otros no pueden sentir aquelloNow some can't feel this, and some feel can't that
Pero todos pueden sentir una pista producida por BattlecatBut all can feel a track that's produced by Battlecat
Así que reúnanse y escuchen mi no ficciónSo gather round and listen to my non-fiction
La imagen será más clara que un televisor SonyThe picture will come clearer than a Sony television
Esto no se trata de insultar, esto es todo hechoThis ain't about dissin, this is all fact
Mujeres en mi caso porque mis vocales hacen dineroWomen on my nuts cause my vocals makin cash

[ CORO ][ CHORUS ]
(El Rapero Dana Dane, ¿qué hora es?)(The Rapper Dana Dane, what time is it?)
Ella está obsesionada con el disco, no me amaShe's on the record's jock, she doesn't love me
(El Gran Dana Dane, ¿qué hora es?)(The Great Dana Dane, what time is it?)
Solo está estresando mi fama y mi dineroShe's just stressin my fame and my money

[ VERSO 1 ][ VERSE 1 ]
Estoy dedicando esto a Bridget, la chicaI'm bustin this one for Bridget, the hoe
Que conocí en la Emmaco bombeando gasolina en su cinco punto oI met at the Emmaco pumpin the petrol into her five point o
La quería porque se parecía a Janet JacksonI wanted her because she looked like Janet Jackson
Tez caramelo, vistiendo moda sexyCaramel complexion, sportin sexy fashion
"Hola, ¿cómo estás?" le dije, "me llaman Dane""Hello, how you're doin?" I said, "they call me Dane"
"Podría aprender a amar tu sabor, cariño, hey, ¿cómo te llamas?""I could learn to love your flavor, hon, hey, what's your name?"
No tenía nada para mí, me ignoró por completoShe had nothin for me, totally ignored me
Me ignoró, lo tomé como si nunca me hubiera visto - tranquiloHigh-sided, took it like she never saw me - cool
Así que lo intenté de nuevo: "¿Qué tal? ¿Cómo te sientes?"So I tried again: "What up! How you're feelin?"
Era un día caluroso y húmedo, pero sentí un escalofríoWas a hot and humid day, but I felt a cold chill
Pensé, déjame retirarme antes de tener que insultarlaI figured, let me step before I have to diss her
Fue entonces cuando escuché a su amiga intentar susurrarThat's when I overheard her girlfriend try to whisper
(Oh, lo conozco de algún lugar - oh, ese es Dana Dane!(Oh, I know him from somehwere - oh, that's Dana Dane!
Lo vi la semana pasada, actuó en _Soul Train_)I saw him last week, he performed on _Soul Train_)
Ahora la chica cambió de parecer como SybillNow honey flipped the script like Sybill
"No eres el Rapero Dana Dane famoso, ¿verdad?"You're not the Rapper Dana Dane with fame, is you?
Oh, me gustan tus discos, oh, eres el hombreOoh, I like your records, ooh, you're the man
Oh, eres tan guapo, soy tu fan número uno"Ooh, you're so fine, I'm your number one fan"
Ahora ella sabe que soy Dane, de repente soy aceptadoNow she knows that I'm the Dane, all of a sudden I'm accepted
Obsesionada conmigo porque saco éxitosRidin on my nuts cause I'm pumpin out hit records

[ CORO ][ CHORUS ]

[ VERSO 2 ][ VERSE 2 ]
Luego vi a esta chica en el bar mirando fijamente a DaneNext I peeped this honey at the bar scopin the Dane hard
Ruidosa, orgullosa del dinero, yo conocía su carta de mujerLoud, money proud, yo, I knew her hoe card
Neoyorquina nativa, habladora rápida de BrooklynNative New Yorker, Brooklyn fast-talker
Con grandes joyas, tomando Johnny WalkerBig jewelry-sporter, sippin Johnny Walker
Me compró esta bebida, mostrando su dineroShe bought me this drink, she's flashin her cash
Me daba pistas como si quisiera darme su traseroShe passin me hints like she wanna give me the ass
La evité porque conocía a su hombre PedroI avoided her because I knew her man Pedro
Ella dijo (Dana, ¡a él que le den, hablemos de tu show en vivo!)She said (Dana, fuck him, let's talk about your stage show!)
Tú ??? bueno, no hay hermano hermanoYou ??? well, there ain't no brother brother
Manos en mis pantalones, me habría agarrado si se lo permitíaHands on my pants, woulda yoked it if I let her
Estaba empezando a emborracharse, bailando como una gitanaShe was gettin tippsy, dancin like a gypsy
La había visto antes, pero nunca supe que era tan atrevidaSeen her before, but never knew she was this frisky
Intenté besarla, pero ella no queríaTried to break lips, but she wasn't tryin to have it
Jugando cerca de mí como metal a un imánPlayin me close like ??? metal to a magnet
Entonces gritó: "Dane, ¡no puedo esperar a quitarte la ropa!"Then she shouted: "Dane, I can't wait to get you naked!"
Obsesionada conmigo porque saco éxitosRidin on my nuts cause I'm pumpin out hit records

[ CORO ][ CHORUS ]

[ VERSO 3 ][ VERSE 3 ]
Ahora por último, déjame contarte sobre JudyNow last but not least, let me tell you 'bout Judy
Baaya con las tetas, booya con el traseroBaaya with the tattas, booya with the booty
Una belleza con un coño jugoso y gordoA cutie with a juicy fat coochie
Sentí que era mi deber hacerla cantar como SuzyFelt it was my duty to make her sing like Suzy
??? 'Cha-ya-ya-ya...' - ¿recuerdas el sabor???? 'Cha-ya-ya-ya...' - recall the flavor?
Del primer álbum que Dane te dio>From the first album that the Dane ever gave ya
De todos modos, sin más demora, era difícil de convencerAnyway, no more delay, she was a hard nut to crack
Lancé el rap como un mack, pero ella no me daba nadaKicked the rap like a mack, but she wouldn't give me jack
Pero aún así está en mi caso cada vez que me veBut still she's in my grill everytime that she sees me
Preguntando (¿Cuándo sacarás ese nuevo éxito?)Askin (When you're comin with that new fat release?)
La vi hace como una semana, le hablé hace una semana más o menosWell, I seen her 'bout a weak about, I told her 'bout a week or so
"¿Te gustaría estar en el video de Dana Dane?""Wouldn't you like to be in Dana Dane's video?"
Ahora empezó a hacer clic, la ignoré ademásNow she started clickin, dissed her in addition
Viniendo a mi casa para la audición privadaComin to my crib for the private audition
De nuevo el mismo juego, solo un escenario diferenteAgain the same game, just a different scenario
Obsesionada conmigo para tener un papel en mi videoRidin on my nuts to play a part in my video
Debe ser la músicaMust be the music
Que la está volviendo locaThat's makin her flip
Debe ser la músicaMust be the music
Debe ser la músicaMust be the music

[ CORO ][ CHORUS ]