Far From Home

Weit Weg Von Zuhause

Far From Home

So weit weg von ZuhauseSo far away from home
Hätte nie gedacht, ich fühl' mich alleinNever thought i'd feel alone
Mit Menschen überallWith people everywhere
Keine vertrauten Gesichter hierNo familar faces there
Und jetzt kann ich die Kraft nicht finden, die ich so gut kannteAnd now i can't find the strength i knew so well
Die ferne Stimme der FreiheitsschelleDistant voice of freedom's bell
Sie hallt in der LuftIt echos in the air
Das ständige Gebet des GefangenenThe prisoner's constant prayer

Und es bricht mir das Herz, den Schmerz zu sehenAnd it breaks my heart to see the pain
Ich bin bereit, alles zu tunI'm willing to do anything
Um dich eine Weile zu haltenTo hold you for a while
Nur um dich lächeln zu sehenJust to see you smile
Und es bricht mir das Herz in zweiAnd it breaks my heart in two
Zu wissen, was wir tun müssen, um wieder nach Hause zu kommenKnowing what we have to do to make it home again
Und werden wir am Ende zusammen seinAnd will we be together in the end

Wenn Tränen aus deinen Augen fallenWhen tears fall from your eyes
Und der Mut nicht verbergen kannAnd courage can't disguise
Deine tiefste SchwächeYour deepest weekness
Ein Kind liegt in StückeA child lies in pieces
Erkenne einfach, dass wir immer als eins stehen werdenJust realize we'll always stand as one
So sicher wie die aufgehende SonneSure as the rising sun
Jeden neuen Tag begrüßtGreets every new day
Und deinen Herzschmerz erwärmtAnd warms away your heartache

Und es bricht mir das Herz, den Schmerz zu sehenAnd it breaks my heart to see the pain
Ich bin bereit, alles zu tunI'm willing to do anything
Um dich eine Weile zu haltenTo hold you for a while
Nur um dich lächeln zu sehenJust to see you smile
Und es bricht mir das Herz in zweiAnd it breaks my heart in two
Zu wissen, was wir tun müssen, um wieder nach Hause zu kommenKnowing what we have to do to make it home again
Und werden wir am Ende zusammen seinAnd will we be together in the end

Und es bricht mir das Herz, den Schmerz zu sehenAnd it breaks my heart to see the pain
Ich bin bereit, alles zu tunI'm willing to do anything
Um dich eine Weile zu haltenTo hold you for a while
Nur um dich lächeln zu sehenJust to see you smile
Und es bricht mir das Herz in zweiAnd it breaks my heart in two
Zu wissen, was wir tun müssen, um wieder nach Hause zu kommenKnowing what we have to do to make it home again
Werden wir am Ende zusammen seinWill we be together in the end

Wir werden immer zusammen sein, mein FreundWe'll always be together, my friend