West Coast Baby

Bébé de la Côte Ouest

West Coast Baby

Retrouve-moi à Manhattan Beach à neufMeet me by Manhattan Beach at nine
Je te ferai mienneI’ll make you mine
Bébé, tu apportes le café, je ramène le vinBaby you bring coffee, I’ll bring wine
On a toute la nuitWe’ve got all night

Je suis une fille de temps orageuxI’m a stormy weather girl
Mais quelque chose dans ton ciel bleuBut something about your blue skies
Me fait chavirerMakes me fall

Oh, mon bébé de la côte ouest me sidèreOh, my west coast baby blows my mind
Mais qui a le temps de tomber amoureux ?But who’s got the time to fall in love?
As-tu déjà vu quelqu'un d'aussi beau ?Have you ever seen someone so fine?
Je te ferai mienneI’d make you mine
Mais tu es loinBut you’re far off

Où va mon bébé quand je ne suis pas là ?Where’s my baby go when I’m not there?
Je ne pourrais pas le supporterI couldn’t bear
J'ai laissé ces yeux à L.A.Left those eyes back in L.A.
Je te jure, je ne pourrais pas le supporterI swear, I couldn't bear

Je suis une fille au cœur froidI am a cold-hearted girl
Mais quelque chose dans ton désertBut something about your desert
Me fait chavirerMakes me fall

Oh, mon bébé de la côte ouest me sidèreOh, my west coast baby blows my mind
Mais qui a le temps de tomber amoureux ?But who’s got the time to fall in love?
As-tu déjà vu quelqu'un d'aussi beau ?Have you ever seen someone so fine?
Je te ferai mienneI’d make you mine
Mais tu es loinBut you’re far off